| L01 | Job18_8 | Bo został posłany w sieć swoimi nogami, a po sidłach będzie chodził. (Job18_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job18_8 | Bo H3588 został posłany H7971 w sieć H7568 swoimi nogami H7272 , a po H5921 sidłach H7639 będzie chodził H1980 . (Job18_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job18_8 | bo nogi zawiodą go w sieć, porusza się, lecz między sidłami. (Job18_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Job18_8 | bo H3588 nogi H7272 zawiodą H7971 go H1931 w H5921 sieć H7568 , porusza H1980 się H1980 , lecz H5921 między H5921 sidłami H7639 . (Job18_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Job18_8 | ki- | szul•<Lach> | be•<Re>•szet | be•rag•<Law>; | we•'a•lS- | wa•<Cha>, | jit•hal•<Lach>. |
| L06 | Job18_8 | כִּֽי־ | שֻׁלַּ֣ח | בְּרֶ֣שֶׁת | בְּרַגְלָ֑יו | וְעַל־ | שְׂ֝בָכָ֗ה | יִתְהַלָּֽךְ׃ |
| L07 | Job18_8 | Bo | został posłany | w sieć | swoimi nogami, | a po | sidłach | będzie chodził. |
| L08 | Job18_8 | כִּֽי־ | שֻׁלַּ֣ח | בְּ/רֶ֣שֶׁת | בְּ/רַגְלָ֑י/ו | וְ/עַל־ | שְׂ֝בָכָ֗ה | יִתְהַלָּֽךְ׃ |
| L09 | Job18_8 | HCSpój. | HVPp3msCzas. pual, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncfdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job18_8 | Kî|- | šullaH | Büreºšet | Büragläyw | wü`al- | Sübäkâ | yithalläk |
| L11 | Job18_8 | H3588 |
H7971 |
H7568 |
H7272 |
H5921 |
H7639 |
H1980 |
| L12 | Job18_8 | for | For he is cast | into a net | by his own feet | on | upon a snare | and he walketh |
| L13 | Job18_8 | ki- | shul·Lach | be·Re·shet | be·rag·Lav; | ve·'a·lS- | va·Chah, | yit·hal·Lach. |
| L14 | Job18_8 | כִּי | שָׁלַח | רֶשֶׁת | רֶגֶל | עַל | שְׂבָכָה | הָלַךְ |
| L15 | Job18_8 | (Ki) | sza·(Lach) | (Re)·szet | (Re)·gel | ('Al) | se·wa·(Cha) | ha·(Lach) |
| L16 | Job18_8 | kî | šālaḥ | réšeṯ | rég̱el | ‘al | śᵉḇāḵā(h) | hālaḵ |
| L17 | Job18_8 | kî | šālaḥ | rešet | regel | ‘al | śebākāh | hālak |
| L18 | Job18_8 | For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. (Job18_8 KJV) | ||||||
| L19 | Job18_8 | 8 For he is cast <07971> (08795) into a net <07568> by his own feet <07272>, and he walketh <01980> (08691) upon a snare <07639>. (Job18_8 KJV) | ||||||
| L20 | Job18_8 | 2423/4478 | 603/847 | 5/22 | 130/241 | 3441/5759 | 12/14 | 1051/1542 |
| L21 | Job18_8 | Job18_8_1 | Job18_8_2 | Job18_8_3 | Job18_8_4 | Job18_8_5 | Job18_8_6 | Job18_8_7 |