Job19_12

L01	Job19_12	Przybyły H935 wszystkie H3605 hufce H1416 , wytyczyły H5549 drogę H1870 przeciwko H5921 mnie H589 i H2583 oblegają H2583 mój H589 namiot H168 .
L02	Job19_12	Przybyły wszystkie hufce, wytyczyły drogę przeciwko mnie i oblegają mój namiot.
L03	Job19_12	יַ֤חַד ׀	יָ֘בֹ֤אוּ	גְדוּדָ֗יו	וַיָּסֹ֣לּוּ	עָלַ֣י	דַּרְכָּ֑ם	וַיַּחֲנ֖וּ	סָבִ֣יב	לְאָהֳלִֽי׃
L04	Job19_12	יַ֤חַד ׀	יָ֘בֹ֤אוּ	גְדוּדָ֗י/ו	וַ/יָּסֹ֣לּוּ	עָלַ֣/י	דַּרְכָּ֑/ם	וַ/יַּחֲנ֖וּ	סָבִ֣יב	לְ/אָהֳלִֽ/י׃
L05	Job19_12	<ja>•chad	ja•<wo>•'u	ge•du•<Daw>,	wai•ja•<Sol>•lu	'a•<Lai>	dar•<Kam>;	wai•ja•cha•<Nu>	sa•<wiw>	le•'o•ho•<Li>.
L06	Job19_12	H3162	H0935	H1416	H5549	H5921	H1870	H2583	H5439	H0168
L07	Job19_12	alike	abide	army	cast up	above	along	abide	place	covering
L08	Job19_12	podobnie	przestrzegać	armia	rzucać w górę	powyżej	wzdłuż	przestrzegać	miejsce	pokrycie
L09	Job19_12	together	come	His troops	and raise up	against	their way	against me and encamp	round about	my tabernacle
L10	Job19_12	razem	przyjść	Jego wojsko	i wzbudzi	przed	ich sposób	przeciwko mnie i Encamp	dokoła	mój przybytek
L11	Job19_12	Ya·chad	ya·Vo·'u	ge·du·Dav,	vai·ya·Sol·lu	'a·Lai	dar·Kam;	vai·ya·cha·Nu	sa·Viv	le·'o·ho·Li.
L12	Job19_12	ja Had	ja wo u	ge du daw	waj ja sol lu	a laj	Dar Kam	waj ja Ha nu	sa wiw	le o hó li
L13	Job19_12	yaºHad	yäböº´û	güdûdäyw	wayyäsöºllû	`älay	DarKäm	wayyaHánû	säbîb	lü´ohólî
L14	Job19_12	46/140	1719/2550	26/33	2/12	3453/5759	293/700	134/143	154/333	295/342
L15	Job19_12	His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
L16	Job19_12	12 His troops <01416> come <0935> (08799) together <03162>, and raise up <05549> (08799) their way <01870> against me, and encamp <02583> (08799) round about <05439> my tabernacle <0168>.