| L01 |
Job19_13 |
Bracia H251 ode H4480 mnie H5921 uciekli H7368 , znajomi H3045 stronią H2114 ode H4480 mnie H589 , |
| L02 |
Job19_13 |
Bracia ode mnie uciekli, znajomi stronią ode mnie, |
| L03 |
Job19_13 |
אַ֭חַי |
מֵעָלַ֣י |
הִרְחִ֑יק |
וְ֝יֹדְעַ֗י |
אַךְ־ |
זָ֥רוּ |
מִמֶּֽנִּי׃ |
| L04 |
Job19_13 |
אַ֭חַ/י |
מֵ/עָלַ֣/י |
הִרְחִ֑יק |
וְ֝/יֹדְעַ֗/י |
אַךְ־ |
זָ֥רוּ |
מִמֶּֽ/נִּי׃ |
| L05 |
Job19_13 |
'<A>•chai |
me•'a•<Lai> |
hir•<Chik>; |
we•jo•de•'<Ai>, |
ach- |
<Za>•ru |
mi•<Men>•ni. |
| L06 | Job19_13 | H0251 | H5921 | H7368 | H3045 | H0389  | H2114 | H4480 |
| L07 |
Job19_13 |
another |
above |
remove |
acknowledge |
also |
another |
above |
| L08 |
Job19_13 |
inny |
powyżej |
usunąć |
przyznać |
również |
inny |
powyżej |
| L09 |
Job19_13 |
my brethren |
and |
far |
from me and mine acquaintance |
are completely |
are verily estranged |
at |
| L10 |
Job19_13 |
moi bracia |
i |
daleko |
ode mnie i znajomości kopalni |
są całkowicie |
są zaprawdę obcy |
w |
| L11 |
Job19_13 |
'A·chai |
me·'a·Lai |
hir·Chik; |
ve·yo·de·'Ai, |
ach- |
Za·ru |
mi·Men·ni. |
| L12 |
Job19_13 |
a Haj |
me a laj |
hir Hiq |
we jo daj |
ach - za ru |
mim men ni |
|
| L13 |
Job19_13 |
´aHay |
më`älay |
hirHîq |
wüyöd`ay |
´ak-zäºrû |
mimmeºnnî |
|
| L14 |
Job19_13 |
560/630 |
3454/5759 |
15/57 |
429/934 |
91/161 |
21/77 |
831/1215 |
| L15 |
Job19_13 |
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. |
| L16 |
Job19_13 |
13 He hath put <07368> <00> my brethren <0251> far <07368> (08689)
from me, and mine acquaintance <03045> (08802) are verily estranged <02114> (08804) from me. |
