Job19_14

L01	Job19_14	Odeszli moi bliscy, a moi znajomi zapomnieli mnie. (Job19_14 tłum. AI)
L02	Job19_14	Odeszli H2308 moi H7138 bliscy, a moi znajomi H3045 zapomnieli H7911 mnie. (Job19_14 tłum. AI)
L03	Job19_14	najbliżsi zawiedli i domownicy, zapomnieli mnie goście mego domu. (Job19_14 BT_4)
L04	Job19_14	najbliżsi H7138 zawiedli H2308 i H1004 domownicy H1004 , zapomnieli H7911 mnie H589 goście H1481 mego H589 domu H1004 . (Job19_14 BT_4)
L05	Job19_14	cha•de•<Lu>	ke•ro•<wai>;	u•me•jud•da•'<Ai>	sze•che•<Chu>•ni.
L06	Job19_14	חָדְל֥וּ	קְרוֹבָ֑י	וּֽמְיֻדָּעַ֥י	שְׁכֵחֽוּנִי׃
L07	Job19_14	Odeszli	moi bliscy,	a moi znajomi	zapomnieli mnie.
L08	Job19_14	חָדְל֥וּ	קְרוֹבָ֑/י	וּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י	שְׁכֵחֽוּ/נִי׃
L09	Job19_14	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HAampc/Sp1csPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VPsmpc/Sp1csSpój. + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job19_14	Hädlû	qürôbäy	û\|müyuDDä`ay	šükëHûºnî
L11	Job19_14	H2308	H7138	H3045	H7911
L12	Job19_14	have failed	My kinsfolk	and my familiar friends	have forgotten
L13	Job19_14	cha·de·Lu	ke·ro·Vai;	u·me·yud·da·'Ai	she·che·Chu·ni.
L14	Job19_14	חָדַל	קָרוֹב	יָדַע	שָׁכַח
L15	Job19_14	cha·(Dal)	ka·(ROw)	ja·(Da)'	sza·(Chach)
L16	Job19_14	ḥāḏal	qārôḇ	jāḏa‘	šāḵaḥ
L17	Job19_14	ḥādal	qārôb	jāda‘	šākaḥ
L18	Job19_14	My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. (Job19_14 KJV)
L19	Job19_14	14 My kinsfolk <07138> have failed <02308> (08804), and my familiar friends <03045> (08794) have forgotten <07911> (08804) me. (Job19_14 KJV)
L20	Job19_14	39/57	32/77	430/934	25/103
L21	Job19_14	Job19_14_1	Job19_14_2	Job19_14_3	Job19_14_4