| L01 |
Job19_15 |
Dla moich H589 służebnic H519 jam H589 obcy H2114 , stałem H1961 się w H5869 ich H1992 oczach H5869 nieznany H5237 . |
| L02 |
Job19_15 |
Dla moich służebnic jam obcy, stałem się w ich oczach nieznany. |
| L03 |
Job19_15 |
גָּ֘רֵ֤י |
בֵיתִ֣י |
וְ֭אַמְהֹתַי |
לְזָ֣ר |
תַּחְשְׁבֻ֑נִי |
נָ֝כְרִ֗י |
הָיִ֥יתִי |
בְעֵינֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Job19_15 |
גָּ֘רֵ֤י |
בֵיתִ֣/י |
וְ֭/אַמְהֹתַ/י |
לְ/זָ֣ר |
תַּחְשְׁבֻ֑/נִי |
נָ֝כְרִ֗י |
הָיִ֥יתִי |
בְ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Job19_15 |
ga•<Re> |
we•<Ti> |
<we>•'am•ho•tai |
le•<Zar> |
tach•sze•<wu>•ni; |
na•che•<Ri>, |
ha•<ji>•ti |
we•'e•ne•<Hem>. |
| L06 | Job19_15 | H1481  | H1004  | H0519 | H2114 | H2803  | H5237 | H1961 | H5869 |
| L07 |
Job19_15 |
abide |
court |
bondmaid |
another |
account |
alien |
become |
affliction |
| L08 |
Job19_15 |
przestrzegać |
sąd |
niewolnicy |
inny |
konto |
obcy |
zostać |
nieszczęście |
| L09 |
Job19_15 |
They that dwell |
in mine house |
and my maids |
me for a stranger |
count |
I am an alien |
I am |
in their sight |
| L10 |
Job19_15 |
Ci, którzy mieszkają |
w domu z kopalni |
a moje pokojówki |
mi dla nieznajomego |
liczyć |
Jestem obcy |
Jestem |
w ich oczach |
| L11 |
Job19_15 |
ga·Rei |
vei·Ti |
Ve·'am·ho·tai |
le·Zar |
tach·she·Vu·ni; |
na·che·Ri, |
ha·Yi·ti |
ve·'ei·nei·Hem. |
| L12 |
Job19_15 |
Ga re |
we ti |
we am ho taj |
le zar |
TaH sze wu ni |
noch ri |
ha ji ti |
we e ne hem |
| L13 |
Job19_15 |
Gärê |
bêtî |
wü´amhötay |
lüzär |
TaHšübùºnî |
nokrî |
häyîºtî |
bü`ênêhem |
| L14 |
Job19_15 |
55/98 |
1403/2052 |
52/56 |
22/77 |
55/124 |
28/45 |
2305/3546 |
508/878 |
| L15 |
Job19_15 |
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their
sight. |
| L16 |
Job19_15 |
15 They that dwell <01481> (08802) in mine house <01004>, and my maids
<0519>, count <02803> (08799) me for a stranger <02114> (08801): I am an alien
<05237> in their sight <05869>. |
