| L01 |
Job19_17 |
żonie H802 mój H1931 oddech H7307 niemiły H2114 , i H2603 cuchnę H2603 własnym H1121 dzieciom H1121 , |
| L02 |
Job19_17 |
żonie mój oddech niemiły, i cuchnę własnym dzieciom, |
| L03 |
Job19_17 |
ר֭וּחִֽי |
זָ֣רָה |
לְאִשְׁתִּ֑י |
וְ֝חַנֹּתִ֗י |
לִבְנֵ֥י |
בִטְנִֽי׃ |
| L04 |
Job19_17 |
ר֭וּחִֽ/י |
זָ֣רָה |
לְ/אִשְׁתִּ֑/י |
וְ֝/חַנֹּתִ֗י |
לִ/בְנֵ֥י |
בִטְנִֽ/י׃ |
| L05 |
Job19_17 |
<Ru>•chi |
<Za>•ra |
le•'isz•<Ti>; |
we•chan•no•<Ti>, |
liw•<Ne> |
wit•<Ni>. |
| L06 | Job19_17 | H7307 | H2114 | H0802 | H2603 | H1121 | H0990  |
| L07 |
Job19_17 |
air |
another |
ess |
beseech |
afflicted |
belly |
| L08 |
Job19_17 |
powietrze |
inny |
es |
błagać |
dotknięty |
brzuch |
| L09 |
Job19_17 |
My breath |
is strange |
to my wife |
am loathsome |
for the children's |
[sake] of mine own body |
| L10 |
Job19_17 |
Mój oddech |
jest dziwny |
mojej żonie |
jestem odrażający |
dla dziecięcy |
[Sake] z mego ciała |
| L11 |
Job19_17 |
Ru·chi |
Za·rah |
le·'ish·Ti; |
ve·chan·no·Ti, |
liv·Nei |
vit·Ni. |
| L12 |
Job19_17 |
ru Hi |
za ra |
le isz Ti |
we Han no ti |
liw ne |
wit ni |
| L13 |
Job19_17 |
rûHî| |
zäºrâ |
lü´išTî |
wüHannötî |
libnê |
bi†nî |
| L14 |
Job19_17 |
121/377 |
23/77 |
647/781 |
25/77 |
4107/4921 |
26/72 |
| L15 |
Job19_17 |
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own
body. |
| L16 |
Job19_17 |
17 My breath <07307> is strange <02114> (08804) to my wife <0802>, though I
intreated <02589> (08800) for the children's <01121> sake of mine own body <0990>. |
