| L01 | Job19_18 | Nawet chłopcy gardzą mną; gdy wstaję, mówią przeciw mnie. (Job19_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job19_18 | Nawet H1571 chłopcy H5759 gardzą H3988 mną; gdy wstaję H6965 , mówią H1696 przeciw mnie. (Job19_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job19_18 | gardzą mną nawet podrostki, szydzą, gdy staram się podnieść. (Job19_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job19_18 | gardzą H3988 mną H589 nawet H1571 podrostki H5759 , szydzą H1696 , gdy H6965 staram H6965 się podnieść H6965 . (Job19_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job19_18 | gam- | '<A>•wi•lim | <Ma>•'a•su | <wi>; | 'a•<Ku>•ma, | waj•dab•be•ru- | <wi>. |
| L06 | Job19_18 | גַּם־ | עֲ֭וִילִים | מָ֣אֲסוּ | בִ֑י | אָ֝ק֗וּמָה | וַיְדַבְּרוּ־ | בִֽי׃ |
| L07 | Job19_18 | Nawet | chłopcy | gardzą | mną; | gdy wstaję, | mówią | przeciw mnie. |
| L08 | Job19_18 | גַּם־ | עֲ֭וִילִים | מָ֣אֲסוּ | בִ֑/י | אָ֝ק֗וּמָה | וַ/יְדַבְּרוּ־ | בִֽ/י׃ |
| L09 | Job19_18 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job19_18 | Gam- | `áwîlîm | m亴ásû | bî | ´äqûºmâ | wayüdaBBürû- | bî |
| L11 | Job19_18 | H1571 |
H5759 |
H3988 |
H0000  |
H6965 |
H1696 |
H0000 |
| L12 | Job19_18 | Even | Yea young children | despised | me I arose | and they spake | ||
| L13 | Job19_18 | gam- | 'A·vi·lim | Ma·'a·su | Vi; | 'a·Ku·mah, | vay·dab·be·ru- | Vi. |
| L14 | Job19_18 | גַּם | עֲוִיל | מָאַס | קוּם | דָבַר | ||
| L15 | Job19_18 | (Gam) | 'a·(Wil) | ma·'(As) | (Kum) | da·(War) | ||
| L16 | Job19_18 | gam | ‘ᵃ̆wîl | mā’as | qûm | ḏāḇar | ||
| L17 | Job19_18 | gam | ‘ăwîl | mā’as | qûm | dābar | ||
| L18 | Job19_18 | Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me. (Job19_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job19_18 | 18 Yea, young children <05759> despised <03988> (08804) me; I arose <06965> (08799), and they spake <01696> (08762) against me. (Job19_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job19_18 | 462/768 | 1/2 | 25/75 | 4323/6521 | 421/627 | 758/1142 | 4324/6521 |
| L21 | Job19_18 | Job19_18_1 | Job19_18_2 | Job19_18_3 | Job19_18_4 | Job19_18_5 | Job19_18_6 | Job19_18_7 |