| L01 |
Job19_20 |
Do skóry H5785 , do H413 ciała H1320 przylgnęły H1692 mi H5921 kości H6106 , ocaliłem H4422 [tylko] ciało H5785 moich H8127 dziąseł H8127 . |
| L02 |
Job19_20 |
Do skóry, do ciała przylgnęły mi kości, ocaliłem (tylko) ciało moich dziąseł. |
| L03 |
Job19_20 |
בְּעוֹרִ֣י |
וּ֭בִבְשָׂרִי |
דָּבְקָ֣ה |
עַצְמִ֑י |
וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
בְּע֣וֹר |
שִׁנָּֽי׃ |
| L04 |
Job19_20 |
בְּ/עוֹרִ֣/י |
וּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י |
דָּבְקָ֣ה |
עַצְמִ֑/י |
וָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה |
בְּ/ע֣וֹר |
שִׁנָּֽ/י׃ |
| L05 |
Job19_20 |
be•'o•<Ri> |
<U>•wiw•sa•ri |
da•we•<Ka> |
'ac•<Mi>; |
wa•'et•mal•le•<Ta>, |
be•'or |
szin•<Nai>. |
| L06 | Job19_20 | H5785 | H1320 | H1692 | H6106 | H4422 | H5785 | H8127 |
| L07 |
Job19_20 |
hide |
body |
cleave |
body |
deliver |
hide |
crag |
| L08 |
Job19_20 |
schować |
ciało |
rozszczepiać |
ciało |
dostarczyć |
schować |
turnia |
| L09 |
Job19_20 |
to my skin |
and to my flesh |
cleaveth |
My bone |
and I am escaped |
with the skin |
of my teeth |
| L10 |
Job19_20 |
na mojej skórze |
i na moim ciele |
cleaveth |
Moja kość |
i jestem uciekł |
ze skórą |
z zębami |
| L11 |
Job19_20 |
be·'o·Ri |
U·viv·sa·ri |
da·ve·Kah |
'atz·Mi; |
va·'et·mal·le·Tah, |
be·'or |
shin·Nai. |
| L12 |
Job19_20 |
Be o ri |
u wiw sa ri |
Daw qa |
ac mi |
wa et mal le ta |
Be or |
szin naj |
| L13 |
Job19_20 |
Bü`ôrî |
ûbibSärî |
Däbqâ |
`acmî |
wä´etmallü†â |
Bü`ôr |
šinnäy |
| L14 |
Job19_20 |
87/99 |
175/270 |
34/54 |
57/126 |
41/95 |
88/99 |
23/55 |
| L15 |
Job19_20 |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| L16 |
Job19_20 |
20 My bone <06106> cleaveth <01692> (08804) to my skin <05785> and to my
flesh <01320>, and I am escaped <04422> (08691) with the skin <05785> of my teeth
<08127>. |
