| L01 | Job19_20 | Do mojej skóry i do mojego ciała przylgnęła moja kość, i ocalałem ze skórą moich zębów. (Job19_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job19_20 | Do mojej skóry H5785 i do mojego ciała H1320 przylgnęła H1692 moja kość H6106 , i ocalałem H4422 ze skórą H5785 moich zębów H8127 . (Job19_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job19_20 | Do skóry, do ciała przylgnęły mi kości, ocaliłem (tylko) ciało moich dziąseł. (Job19_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Job19_20 | Do skóry H5785 , do H413 ciała H1320 przylgnęły H1692 mi H5921 kości H6106 , ocaliłem H4422 [tylko] ciało H5785 moich H8127 dziąseł H8127 . (Job19_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Job19_20 | be•'o•<Ri> | <U>•wiw•sa•ri | da•we•<Ka> | 'ac•<Mi>; | wa•'et•mal•le•<Ta>, | be•'or | szin•<Nai>. |
| L06 | Job19_20 | בְּעוֹרִ֣י | וּ֭בִבְשָׂרִי | דָּבְקָ֣ה | עַצְמִ֑י | וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה | בְּע֣וֹר | שִׁנָּֽי׃ |
| L07 | Job19_20 | Do mojej skóry | i do mojego ciała | przylgnęła | moja kość, | i ocalałem | ze skórą | moich zębów. |
| L08 | Job19_20 | בְּ/עוֹרִ֣/י | וּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י | דָּבְקָ֣ה | עַצְמִ֑/י | וָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה | בְּ/ע֣וֹר | שִׁנָּֽ/י׃ |
| L09 | Job19_20 | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Ncmsc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vtw1cs/ShSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job19_20 | Bü`ôrî | ûbibSärî | Däbqâ | `acmî | wä´etmallü†â | Bü`ôr | šinnäy |
| L11 | Job19_20 | H5785 |
H1320 |
H1692 |
H6106 |
H4422 |
H5785 |
H8127 |
| L12 | Job19_20 | to my skin | and to my flesh | cleaveth | My bone | and I am escaped | with the skin | of my teeth |
| L13 | Job19_20 | be·'o·Ri | U·viv·sa·ri | da·ve·Kah | 'atz·Mi; | va·'et·mal·le·Tah, | be·'or | shin·Nai. |
| L14 | Job19_20 | עוֹר | בָּשָׂר | דָּבַק | עֶצֶם | מָלַט | עוֹר | שֵׁן |
| L15 | Job19_20 | (Or) | ba·(Sar) | da·(Wak) | '(E)·cem | ma·(Lat) | (Or) | (Szen) |
| L16 | Job19_20 | ‘ôr | bāśār | dāḇaq | ‘éṣem | mālaṭ | ‘ôr | šēn |
| L17 | Job19_20 | ‘ôr | bāśār | dābaq | ‘eṣem | mālaṭ | ‘ôr | šēn |
| L18 | Job19_20 | My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. (Job19_20 KJV) | ||||||
| L19 | Job19_20 | 20 My bone <06106> cleaveth <01692> (08804) to my skin <05785> and to my flesh <01320>, and I am escaped <04422> (08691) with the skin <05785> of my teeth <08127>. (Job19_20 KJV) | ||||||
| L20 | Job19_20 | 87/99 | 175/270 | 34/54 | 57/126 | 41/95 | 88/99 | 23/55 |
| L21 | Job19_20 | Job19_20_1 | Job19_20_2 | Job19_20_3 | Job19_20_4 | Job19_20_5 | Job19_20_6 | Job19_20_7 |