| L01 | Job19_22 | Dlaczego prześladujecie mnie jak Bóg, a moim ciałem nie nasycacie się? (Job19_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job19_22 | Dlaczego H4100 prześladujecie H7291 mnie jak H3644 Bóg H410 , a moim ciałem H1320 nie H3808 nasycacie H7646 się? (Job19_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job19_22 | Czemu, jak Bóg, mnie dręczycie? Nie syci was wygląd ciała? (Job19_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job19_22 | Czemu H4100 , jak H3644 Bóg H410 , mnie H589 dręczycie H7291 ? Nie H3808 syci H7646 was H5921 wygląd H1320 ciała H1320 ? (Job19_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job19_22 | <Lam>•ma | tir•de•<Fu>•ni | che•mow- | '<El>; | u•mib•be•sa•<Ri>, | lo | tis•<Ba>•'u. |
| L06 | Job19_22 | לָ֭מָּה | תִּרְדְּפֻ֣נִי | כְמוֹ־ | אֵ֑ל | וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י | לֹ֣א | תִשְׂבָּֽעוּ׃ |
| L07 | Job19_22 | Dlaczego | prześladujecie mnie | jak | Bóg, | a moim ciałem | nie | nasycacie się? |
| L08 | Job19_22 | לָ֭/מָּה | תִּרְדְּפֻ֣/נִי | כְמוֹ־ | אֵ֑ל | וּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י | לֹ֣א | תִשְׂבָּֽעוּ׃ |
| L09 | Job19_22 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqi2mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncmsc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job19_22 | lämmâ | TirDüpùºnî | kümô- | ´ël | ûmiBBüSärî | lö´ | tiSBäº`û |
| L11 | Job19_22 | H4100 |
H7291 |
H3644 |
H0410 |
H1320 |
H3808 |
H7646 |
| L12 | Job19_22 | Why | Why do ye persecute | as | me as God | body | not | and are not satisfied |
| L13 | Job19_22 | Lam·mah | tir·de·Fu·ni | che·mov- | 'El; | u·mib·be·sa·Ri, | lo | tis·Ba·'u. |
| L14 | Job19_22 | מָה | רָדַף | כְּמוֹ | אֵל | בָּשָׂר | לֹא | שָׂבַע |
| L15 | Job19_22 | (Ma) | ra·(Daf) | ke·(Mo) | ('El) | ba·(Sar) | (Lo) | sa·(Wa') |
| L16 | Job19_22 | mā(h) | rāḏap̱ | kᵉmô | ’ēl | bāśār | lō(’) | śāḇa‘ |
| L17 | Job19_22 | māh | rādap | kemô | ’ēl | bāśār | lō’ | śāba‘ |
| L18 | Job19_22 | Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? (Job19_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job19_22 | 22 Why do ye persecute <07291> (08799) me as God <0410>, and are not satisfied <07646> (08799) with my flesh <01320>? (Job19_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job19_22 | 423/744 | 86/143 | 67/140 | 84/248 | 176/270 | 2735/5164 | 20/99 |
| L21 | Job19_22 | Job19_22_1 | Job19_22_2 | Job19_22_3 | Job19_22_4 | Job19_22_5 | Job19_22_6 | Job19_22_7 |