| L01 |
Job19_25 |
Lecz H589 ja H589 wiem H3045 : Wybawca H1350 mój H589 żyje H2416 , na H5921 ziemi H6083 wystąpi H6965 jako H314 ostatni H314 . |
| L02 |
Job19_25 |
Lecz ja wiem: Wybawca mój żyje, na ziemi wystąpi jako ostatni. |
| L03 |
Job19_25 |
וַאֲנִ֣י |
יָ֭דַעְתִּי |
גֹּ֣אֲלִי |
חָ֑י |
וְ֝אַחֲר֗וֹן |
עַל־ |
עָפָ֥ר |
יָקֽוּם׃ |
| L04 |
Job19_25 |
וַ/אֲנִ֣י |
יָ֭דַעְתִּי |
גֹּ֣אֲלִ/י |
חָ֑י |
וְ֝/אַחֲר֗וֹן |
עַל־ |
עָפָ֥ר |
יָקֽוּם׃ |
| L05 |
Job19_25 |
wa•'a•<Ni> |
<ja>•da'•ti |
<Go>•'a•li |
<Chai>; |
we•'a•cha•<Ron>, |
al- |
'a•<Far> |
ja•<Kum>. |
| L06 | Job19_25 | H0589 | H3045 | H1350 | H2416 | H0314 | H5921 | H6083 | H6965 |
| L07 |
Job19_25 |
I |
acknowledge |
in any wise |
age |
after |
above |
ashes |
abide |
| L08 |
Job19_25 |
Ja |
przyznać |
w każdym mądrym |
wiek |
po |
powyżej |
Popioły |
przestrzegać |
| L09 |
Job19_25 |
I |
For I know |
[that] my redeemer |
liveth |
at the latter |
on |
[day] upon the earth |
and [that] he shall stand |
| L10 |
Job19_25 |
Ja |
Bo wiem |
[Że] my Odkupiciel |
żyje |
w ostatnich |
na |
[Dni] na ziemi |
i [że] ma stanąć |
| L11 |
Job19_25 |
va·'a·Ni |
Ya·da'·ti |
Go·'a·li |
Chai; |
ve·'a·cha·Ron, |
al- |
'a·Far |
ya·Kum. |
| L12 |
Job19_25 |
wa a ni |
ja da Ti |
Go a li |
Haj |
we a Ha ron |
al - a far |
ja qum |
|
| L13 |
Job19_25 |
wa´ánî |
yäda`Tî |
Göº´álî |
Häy |
wü´aHárôn |
`al-`äpär |
yäqûm |
|
| L14 |
Job19_25 |
365/874 |
431/934 |
63/104 |
256/499 |
32/51 |
3455/5759 |
51/110 |
422/627 |
| L15 |
Job19_25 |
For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the
earth: |
| L16 |
Job19_25 |
25 For I know <03045> (08804) that my redeemer <01350> (08802) liveth
<02416>, and that he shall stand <06965> (08799) at the latter <0314> day upon the earth
<06083>: |
