| L01 |
Job19_26 |
Potem H310 me H5785 szczątki H5785 skórą H5785 odzieje H5362 , i H4480 ciałem H1320 swym H1931 Boga H433 zobaczę H2372 . |
| L02 |
Job19_26 |
Potem me szczątki skórą odzieje, i ciałem swym Boga zobaczę. |
| L03 |
Job19_26 |
וְאַחַ֣ר |
ע֭וֹרִֽי |
נִקְּפוּ־ |
זֹ֑את |
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י |
אֶֽחֱזֶ֥ה |
אֱלֽוֹהַּ׃ |
| L04 |
Job19_26 |
וְ/אַחַ֣ר |
ע֭וֹרִֽ/י |
נִקְּפוּ־ |
זֹ֑את |
וּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י |
אֶֽחֱזֶ֥ה |
אֱלֽוֹהַּ׃ |
| L05 |
Job19_26 |
we•'a•<Char> |
o•ri |
nik•ke•fu- |
<Zot>; |
u•mib•be•sa•<Ri>, |
'e•che•<Ze> |
e•<Lo>•a. |
| L06 | Job19_26 | H0310 | H5785 | H5362 | H2063  | H1320 | H2372 | H0433 |
| L07 |
Job19_26 |
after that |
hide |
compass about |
likewise |
body |
behold |
God |
| L08 |
Job19_26 |
po tym |
schować |
kompas o |
podobnie |
ciało |
ujrzeć |
Bóg |
| L09 |
Job19_26 |
And [though] after |
my skin |
[worms] destroy |
from |
this [body] yet in my flesh |
shall I see |
God |
| L10 |
Job19_26 |
I [chociaż] po |
moja skóra |
[Robaki] zniszczyć |
z |
to [body] jeszcze w moim ciele |
ujrzę |
Bóg |
| L11 |
Job19_26 |
ve·'a·Char |
o·ri |
nik·ke·fu- |
Zot; |
u·mib·be·sa·Ri, |
'e·che·Zeh |
e·Lo·ah. |
| L12 |
Job19_26 |
we a Har |
o ri |
niq qe fu - zot |
u miB Be sa ri |
e He ze |
e lo a |
|
| L13 |
Job19_26 |
wü´aHar |
`ôºrî| |
niqqüpû-zö´t |
ûmiBBüSärî |
´e|Hézè |
´élôªh |
|
| L14 |
Job19_26 |
564/712 |
89/99 |
11/19 |
368/603 |
177/270 |
7/51 |
25/59 |
| L15 |
Job19_26 |
And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God: |
| L16 |
Job19_26 |
26 And though after <0310> my skin <05785> worms destroy <05362> (08765)
this body, yet in my flesh <01320> shall I see <02372> (08799) God <0433>: |
