| L01 | Job19_26 | A po [tym, jak] moja skóra zostanie zniszczona tak, i ze swojego ciała ujrzę Boga. (Job19_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job19_26 | A po H310 [tym, jak] moja skóra H5785 zostanie zniszczona H5362 tak H2063 , i ze swojego ciała H1320 ujrzę H2372 Boga H433 . (Job19_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job19_26 | Potem me szczątki skórą odzieje, i ciałem swym Boga zobaczę. (Job19_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Job19_26 | Potem H310 me H5785 szczątki H5785 skórą H5785 odzieje H5362 , i H4480 ciałem H1320 swym H1931 Boga H433 zobaczę H2372 . (Job19_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Job19_26 | we•'a•<Char> | o•ri | nik•ke•fu- | <Zot>; | u•mib•be•sa•<Ri>, | 'e•che•<Ze> | e•<Lo>•a. |
| L06 | Job19_26 | וְאַחַ֣ר | ע֭וֹרִֽי | נִקְּפוּ־ | זֹ֑את | וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י | אֶֽחֱזֶ֥ה | אֱלֽוֹהַּ׃ |
| L07 | Job19_26 | A po [tym, jak] | moja skóra | zostanie zniszczona | tak, | i ze swojego ciała | ujrzę | Boga. |
| L08 | Job19_26 | וְ/אַחַ֣ר | ע֭וֹרִֽ/י | נִקְּפוּ־ | זֹ֑את | וּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י | אֶֽחֱזֶ֥ה | אֱלֽוֹהַּ׃ |
| L09 | Job19_26 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job19_26 | wü´aHar | `ôºrî| | niqqüpû- | zö´t | ûmiBBüSärî | ´e|Hézè | ´élôªh |
| L11 | Job19_26 | H0310 |
H5785 |
H5362 |
H2063 |
H1320 |
H2372 |
H0433 |
| L12 | Job19_26 | And [though] after | my skin | [worms] destroy | from | this [body] yet in my flesh | shall I see | God |
| L13 | Job19_26 | ve·'a·Char | o·ri | nik·ke·fu- | Zot; | u·mib·be·sa·Ri, | 'e·che·Zeh | e·Lo·ah. |
| L14 | Job19_26 | אַחַר | עוֹר | נָקַף | זֹאת | בָּשָׂר | חָזָה | אֱלוֹהַּ |
| L15 | Job19_26 | 'a·(Char) | (Or) | na·(Kaf) | (Zot) | ba·(Sar) | cha·(Za) | e·(Lo)·a |
| L16 | Job19_26 | ’aḥar | ‘ôr | nāqap̱ | zō(’)ṯ | bāśār | ḥāzā(h) | ’ᵉ̆lôᵃh |
| L17 | Job19_26 | ’aḥar | ‘ôr | nāqap | zō’t | bāśār | ḥāzāh | ’ĕlôah |
| L18 | Job19_26 | And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God: (Job19_26 KJV) | ||||||
| L19 | Job19_26 | 26 And though after <0310> my skin <05785> worms destroy <05362> (08765) this body, yet in my flesh <01320> shall I see <02372> (08799) God <0433>: (Job19_26 KJV) | ||||||
| L20 | Job19_26 | 564/712 | 89/99 | 11/19 | 368/603 | 177/270 | 7/51 | 25/59 |
| L21 | Job19_26 | Job19_26_1 | Job19_26_2 | Job19_26_3 | Job19_26_4 | Job19_26_5 | Job19_26_6 | Job19_26_7 |