| L01 | Job19_28 | Jeśli powiecie: „Jak będziemy prześladować go?”, a korzeń sprawy został znaleziony we mnie. (Job19_28 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job19_28 | Jeśli H3588 powiecie H559 : „Jak H4100 będziemy prześladować H7291 go?”, a korzeń H8328 sprawy H1697 został znaleziony H4672 we mnie. (Job19_28 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job19_28 | Powiecie: Po cóż nalegać? Czyż powód oskarżeń znajdziemy? (Job19_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job19_28 | Powiecie H559 : Po H4100 cóż H4100 nalegać H7291 ? Czyż H3588 powód H8328 oskarżeń H1697 znajdziemy H4672 ? (Job19_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job19_28 | ki | <To>•me•ru | mah- | nir•dof- | lo; | we•<szo>•resz | da•<war>, | nim•ca- | <wi>. |
| L06 | Job19_28 | כִּ֣י | תֹ֭אמְרוּ | מַה־ | נִּרְדָּף־ | ל֑וֹ | וְשֹׁ֥רֶשׁ | דָּ֝בָ֗ר | נִמְצָא־ | בִֽי׃ |
| L07 | Job19_28 | Jeśli | powiecie: | „Jak | będziemy prześladować | go?”, | a korzeń | sprawy | został znaleziony | we mnie. |
| L08 | Job19_28 | כִּ֣י | תֹ֭אמְרוּ | מַה־ | נִּרְדָּף־ | ל֑/וֹ | וְ/שֹׁ֥רֶשׁ | דָּ֝בָ֗ר | נִמְצָא־ | בִֽ/י׃ |
| L09 | Job19_28 | HCSpój. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HTiPartykuła pytajna | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job19_28 | Kî | töº´mürû | mà- | nnirDop- | lô | wüšöºreš | Däbär | nimcä´- | bî |
| L11 | Job19_28 | H3588 |
H0559 |
H4100 |
H7291 |
H0000  |
H8328 |
H1697 |
H4672 |
H0000 |
| L12 | Job19_28 | If | But ye should say | How | Why persecute | we him seeing the root | of the matter | is found | ||
| L13 | Job19_28 | ki | To·me·ru | mah- | nir·dof- | lo; | ve·Sho·resh | da·Var, | nim·tza- | Vi. |
| L14 | Job19_28 | כִּי | אָמַר | מָה | רָדַף | שֶׁרֶשׁ | דָּבָר | מָצָא | ||
| L15 | Job19_28 | (Ki) | 'a·(Mar) | (Ma) | ra·(Daf) | (Sze)·resz | da·(War) | ma·(Ca) | ||
| L16 | Job19_28 | kî | ’āmar | mā(h) | rāḏap̱ | šéreš | dāḇār | māṣā(’) | ||
| L17 | Job19_28 | kî | ’āmar | māh | rādap | šereš | dābār | māṣā’ | ||
| L18 | Job19_28 | But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me? (Job19_28 KJV) | ||||||||
| L19 | Job19_28 | 28 But ye should say <0559> (08799), Why persecute <07291> (08799) we him, seeing the root <08328> of the matter <01697> is found <04672> (08738) in me? (Job19_28 KJV) | ||||||||
| L20 | Job19_28 | 2426/4478 | 3677/5298 | 424/744 | 87/143 | 4328/6521 | 8/33 | 887/1428 | 298/453 | 4329/6521 |
| L21 | Job19_28 | Job19_28_1 | Job19_28_2 | Job19_28_3 | Job19_28_4 | Job19_28_5 | Job19_28_6 | Job19_28_7 | Job19_28_8 | Job19_28_9 |