| L01 |
Job19_5 |
Jeśli H518 naprawdę H551 chcecie H2654 triumfować H1431 , próbujcie H3198 dowieść H3198 mi H5921 ohydy H2781 . |
| L02 |
Job19_5 |
Jeśli naprawdę chcecie triumfować, próbujcie dowieść mi ohydy. |
| L03 |
Job19_5 |
אִם־ |
אָ֭מְנָם |
עָלַ֣י |
תַּגְדִּ֑ילוּ |
וְתוֹכִ֥יחוּ |
עָ֝לַ֗י |
חֶרְפָּתִּֽי׃ |
| L04 |
Job19_5 |
אִם־ |
אָ֭מְנָם |
עָלַ֣/י |
תַּגְדִּ֑ילוּ |
וְ/תוֹכִ֥יחוּ |
עָ֝לַ֗/י |
חֶרְפָּתִּֽ/י׃ |
| L05 |
Job19_5 |
im- |
'<A>•me•nom |
'a•<Lai> |
tag•<Di>•lu; |
we•to•<Chi>•chu |
'a•<Lai>, |
cher•pat•<Ti> |
| L06 | Job19_5 | H0518 | H0551 | H5921 | H1431 | H3198 | H5921 | H2781 |
| L07 |
Job19_5 |
lo |
indeed |
above |
advance |
appoint |
above |
rebuke |
| L08 |
Job19_5 |
lo |
rzeczywiście |
powyżej |
awansować |
powołać |
powyżej |
nagana |
| L09 |
Job19_5 |
If |
If indeed |
against |
ye will magnify |
[yourselves] against me and plead |
against |
against me my reproach |
| L10 |
Job19_5 |
Jeśli |
Jeśli rzeczywiście |
przed |
będziecie powiększać |
[Sami] przeciwko mnie i powoływać |
przed |
przeciwko mnie mój wyrzut |
| L11 |
Job19_5 |
im- |
'A·me·nom |
'a·Lai |
tag·Di·lu; |
ve·to·Chi·chu |
'a·Lai, |
cher·pat·Ti |
| L12 |
Job19_5 |
im - om nam |
a laj |
Tag Di lu |
we to chi Hu |
a laj |
Her PaT Ti |
|
| L13 |
Job19_5 |
´im-´omnäm |
`älay |
TagDîºlû |
wütôkîºHû |
`älay |
HerPäTTî |
|
| L14 |
Job19_5 |
677/1068 |
6/9 |
3447/5759 |
55/114 |
24/59 |
3448/5759 |
13/73 |
| L15 |
Job19_5 |
If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach: |
| L16 |
Job19_5 |
5 If indeed <0551> ye will magnify <01431> (08686) yourselves against me, and
plead <03198> (08686) against me my reproach <02781>: |
