| L01 | Job19_5 | Jeśli naprawdę przeciw mnie się wynosicie i dowodzicie przeciw mnie mojej hańby, (Job19_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job19_5 | Jeśli H518 naprawdę H551 przeciw H5921 mnie się wynosicie H1431 i dowodzicie H3198 przeciw H5921 mnie mojej hańby H2781 , (Job19_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job19_5 | Jeśli naprawdę chcecie triumfować, próbujcie dowieść mi ohydy. (Job19_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job19_5 | Jeśli H518 naprawdę H551 chcecie H2654 triumfować H1431 , próbujcie H3198 dowieść H3198 mi H5921 ohydy H2781 . (Job19_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job19_5 | 'im- | '<A>•me•nom | 'a•<Lai> | tag•<Di>•lu; | we•to•<Chi>•chu | 'a•<Lai>, | cher•pat•<Ti> |
| L06 | Job19_5 | אִם־ | אָ֭מְנָם | עָלַ֣י | תַּגְדִּ֑ילוּ | וְתוֹכִ֥יחוּ | עָ֝לַ֗י | חֶרְפָּתִּֽי׃ |
| L07 | Job19_5 | Jeśli | naprawdę | przeciw mnie | się wynosicie | i dowodzicie | przeciw mnie | mojej hańby, |
| L08 | Job19_5 | אִם־ | אָ֭מְנָם | עָלַ֣/י | תַּגְדִּ֑ילוּ | וְ/תוֹכִ֥יחוּ | עָ֝לַ֗/י | חֶרְפָּתִּֽ/י׃ |
| L09 | Job19_5 | HCSpój. | HDPrzysł. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/Vhi2mpSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job19_5 | ´im- | ´omnäm | `älay | TagDîºlû | wütôkîºHû | `älay | HerPäTTî |
| L11 | Job19_5 | H0518 |
H0551 |
H5921 |
H1431 |
H3198 |
H5921 |
H2781 |
| L12 | Job19_5 | If | If indeed | against | ye will magnify | [yourselves] against me and plead | against | against me my reproach |
| L13 | Job19_5 | im- | 'A·me·nom | 'a·Lai | tag·Di·lu; | ve·to·Chi·chu | 'a·Lai, | cher·pat·Ti |
| L14 | Job19_5 | אִם | אׇמְנָם | עַל | גָּדַל | יָכַח | עַל | חֶרְפָּה |
| L15 | Job19_5 | '(Im) | 'om·(Nam) | ('Al) | ga·(Dal) | ja·(Chach) | ('Al) | cher·(Pa) |
| L16 | Job19_5 | ’im | ’omnām | ‘al | gāḏal | jāḵaḥ | ‘al | ḥerpā(h) |
| L17 | Job19_5 | ’im | ’omnām | ‘al | gādal | jākaḥ | ‘al | ḥerpāh |
| L18 | Job19_5 | If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach: (Job19_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job19_5 | 5 If indeed <0551> ye will magnify <01431> (08686) yourselves against me, and plead <03198> (08686) against me my reproach <02781>: (Job19_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job19_5 | 677/1068 | 6/9 | 3447/5759 | 55/114 | 24/59 | 3448/5759 | 13/73 |
| L21 | Job19_5 | Job19_5_1 | Job19_5_2 | Job19_5_3 | Job19_5_4 | Job19_5_5 | Job19_5_6 | Job19_5_7 |