| L01 | Job19_6 | wiedzcie zatem, że Bóg skrzywdził mnie i swoją siecią wokół mnie otoczył. (Job19_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job19_6 | wiedzcie H3045 zatem H645 , że H3588 Bóg H433 skrzywdził H5791 mnie i swoją siecią H4686 wokół H5921 mnie otoczył H5362 . (Job19_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job19_6 | Wiedzcie, że Bóg mnie pognębił, swe sieci rozstawił wokoło. (Job19_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Job19_6 | Wiedzcie H3045 , że H3588 Bóg H433 mnie H589 pognębił H5791 , swe H1931 sieci H4685 rozstawił H5362 wokoło H5439 . (Job19_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job19_6 | de•'u- | e•fo | ki- | e•<Lo>•a | 'iw•we•<Ta>•ni; | u•me•cu•<Do>, | 'a•<Lai> | hik•<Kif>. |
| L06 | Job19_6 | דְּֽעוּ־ | אֵ֭פוֹ | כִּי־ | אֱל֣וֹהַּ | עִוְּתָ֑נִי | וּ֝מְצוּד֗וֹ | עָלַ֥י | הִקִּֽיף׃ |
| L07 | Job19_6 | wiedzcie | zatem, | że | Bóg | skrzywdził mnie | i swoją siecią | wokół mnie | otoczył. |
| L08 | Job19_6 | דְּֽעוּ־ | אֵ֭פוֹ | כִּי־ | אֱל֣וֹהַּ | עִוְּתָ֑/נִי | וּ֝/מְצוּד֗/וֹ | עָלַ֥/י | הִקִּֽיף׃ |
| L09 | Job19_6 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HDPrzysł. | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp3ms/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncbsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job19_6 | Dü|`û- | ´ëpô | Kî- | ´élôªh | `iwwütäºnî | ûmücûdô | `älay | hiqqîp |
| L11 | Job19_6 | H3045 |
H0645 |
H3588 |
H0433 |
H5791 |
H4686 |
H5921 |
H5362 |
| L12 | Job19_6 | Know | now | that | that God | hath overthrown | me with his net | and has | me and hath compassed |
| L13 | Job19_6 | de·'u- | e·fo | ki- | e·Lo·ah | 'iv·ve·Ta·ni; | u·me·tzu·Do, | 'a·Lai | hik·Kif. |
| L14 | Job19_6 | יָדַע | אֵפוֹ | כִּי | אֱלוֹהַּ | עָוַת | מָצוּד | עַל | נָקַף |
| L15 | Job19_6 | ja·(Da)' | e·(Fo) | (Ki) | e·(Lo)·a | 'a·(Wat) | ma·(Cud) | ('Al) | na·(Kaf) |
| L16 | Job19_6 | jāḏa‘ | ’ēp̱ô | kî | ’ᵉ̆lôᵃh | ‘āwaṯ | māṣûḏ | ‘al | nāqap̱ |
| L17 | Job19_6 | jāda‘ | ’ēpô | kî | ’ĕlôah | ‘āwat | māṣûd | ‘al | nāqap |
| L18 | Job19_6 | Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. (Job19_6 KJV) | |||||||
| L19 | Job19_6 | 6 Know <03045> (08798) now <0645> that God <0433> hath overthrown <05791> (08765) me, and hath compassed <05362> (08689) me with his net <04686>. (Job19_6 KJV) | |||||||
| L20 | Job19_6 | 428/934 | 9/15 | 2424/4478 | 23/59 | 3/11 | 11/25 | 3449/5759 | 10/19 |
| L21 | Job19_6 | Job19_6_1 | Job19_6_2 | Job19_6_3 | Job19_6_4 | Job19_6_5 | Job19_6_6 | Job19_6_7 | Job19_6_8 |