Job19_9

L01	Job19_9	Moją chwałę ze mnie zdarł i zdjął koronę z mojej głowy. (Job19_9 tłum. AI)
L02	Job19_9	Moją chwałę H3519 ze H5921 mnie zdarł H6584 i zdjął H5493 koronę H5850 z mojej głowy H7218. (Job19_9 tłum. AI)
L03	Job19_9	Pozbawił mnie całkiem godności, koronę zerwał mi z głowy, (Job19_9 BT_4)
L04	Job19_9	Pozbawił H6584 mnie H589 całkiem H5493 godności H3519 , koronę H5850 zerwał H5493 mi H4480 z H4480 głowy H7218 , (Job19_9 BT_4)
L05	Job19_9	<Ke>•wo•di	me•'a•<Lai>	hif•<szit>;	wai•<ja>•sar,	'a•<Te>•ret	ro•<szi>.
L06	Job19_9	כְּ֭בוֹדִי	מֵעָלַ֣י	הִפְשִׁ֑יט	וַ֝יָּ֗סַר	עֲטֶ֣רֶת	רֹאשִֽׁי׃
L07	Job19_9	Moją chwałę	ze mnie	zdarł	i zdjął	koronę	z mojej głowy.
L08	Job19_9	כְּ֭בוֹדִ/י	מֵ/עָלַ֣/י	הִפְשִׁ֑יט	וַ֝/יָּ֗סַר	עֲטֶ֣רֶת	רֹאשִֽׁ/י׃
L09	Job19_9	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/R/Sp1csPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp.	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job19_9	Kübôdî	më`älay	hipšî†	wayyäºsar	`á†eºret	rö´šî
L11	Job19_9	H3519	H5921	H6584	H5493	H5850	H7218
L12	Job19_9	me of my glory	and	He hath stripped	and taken	the crown	[from] my head
L13	Job19_9	Ke·vo·di	me·'a·Lai	hif·Shit;	vai·Ya·sar,	'a·Te·ret	ro·Shi.
L14	Job19_9	כָּבוֹד	עַל	פָּשַׁט	סוּר	עֲטָרָה	רֹאשׁ
L15	Job19_9	ka·(Wod)	('Al)	pa·(Szat)	(Sur)	'a·ta·(Ra)	(Rosz)
L16	Job19_9	kāḇôḏ	‘al	pāšaṭ	sûr	‘ᵃ̆ṭārā(h)	rō(’)š
L17	Job19_9	kābôd	‘al	pāšaṭ	sûr	‘ăṭārāh	rō’š
L18	Job19_9	He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head. (Job19_9 KJV)
L19	Job19_9	9 He hath stripped <06584> (08689) me of my glory <03519>, and taken <05493> (08686) the crown <05850> from my head <07218>. (Job19_9 KJV)
L20	Job19_9	52/200	3451/5759	31/43	194/300	4/23	417/598
L21	Job19_9	Job19_9_1	Job19_9_2	Job19_9_3	Job19_9_4	Job19_9_5	Job19_9_6