Informacja
Bible Left

Job1_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est10 Job2

Filtruj wiersze:

L01 Job1_20 Hiob H347 wstał H6965, rozdarł H7167 swe szaty H4598, ogolił H1494 głowę H7218, upadł H5307 na ziemię H776, oddał pokłon H7812
L02 Job1_20 Hiob wstał, rozdarł swe szaty, ogolił głowę, upadł na ziemię, oddał pokłon
L03 Job1_20 וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־ מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
L04 Job1_20 וַ/יָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַ/יִּקְרַ֣ע אֶת־ מְעִל֔/וֹ וַ/יָּ֖גָז אֶת־ רֹאשׁ֑/וֹ וַ/יִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָ/ה וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ׃
L05 Job1_20 wai•<ja>•kom 'i•jOw wai•jik•<Ra>' et- me•'i•<Lo>, wai•<ja>•goz et- ro•<szo>; wai•jip•<Pol> '<Ar>•ca wai•jisz•<Ta>•chu.
L06Job1_20 H6965 H0347 H7167 H0853 H4598 H1494 H0853 H7218 H5307 H0776 H7812
L07 Job1_20 abide Job cut out cloak cut off band cast down common bow down
L08 Job1_20 przestrzegać Praca wyciąć płaszcz odciąć pasmo zrzucony wspólny zgnieść
L09 Job1_20 arose Then Job and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped
L10 Job1_20 powstały Hiob i wynajem Jego płaszcz i ogolił głowa i spadł w dół na ziemi i czczony
L11 Job1_20 vai·Ya·kom 'i·yOv vai·yik·Ra' et- me·'i·Lo, vai·Ya·goz et- ro·Sho; vai·yip·Pol 'Ar·tzah vai·yish·Ta·chu.
L12 Job1_20 waj ja qom ij jow waj jiq ra et - me i lo waj ja goz et - ro szo waj jiP Pol ar ca waj jisz Ta Hu
L13 Job1_20 wayyäºqom ´iyyôb wayyiqra` ´et-mü`ìlô wayyäºgoz ´et-rö´šô wayyiPPöl ´aºrcâ wayyišTäºHû
L14 Job1_20 412/627 8/58 48/63 8625/11047 22/28 11/15 8626/11047 412/598 222/434 1393/2502 119/169
L15 Job1_20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
L16 Job1_20 20 Then Job <0347> arose <06965> (08799), and rent <07167> (08799) his mantle <04598>, and shaved <01494> (08799) his head <07218>, and fell down <05307> (08799) upon the ground <0776>, and worshipped <07812> (08691),