Job1_22

L01	Job1_22	W tym wszystkim H3605 Hiob H347 nie zgrzeszył H2398 i nie przypisał H5414 Bogu H430 nieprawości H8604.
L02	Job1_22	W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył i nie przypisał Bogu nieprawości.
L03	Job1_22	בְּכָל־	זֹ֖את	לֹא־	חָטָ֣א	אִיּ֑וֹב	וְלֹא־	נָתַ֥ן	תִּפְלָ֖ה	לֵאלֹהִֽים׃	פ
L04	Job1_22	בְּ/כָל־	זֹ֖את	לֹא־	חָטָ֣א	אִיּ֑וֹב	וְ/לֹא־	נָתַ֥ן	תִּפְלָ֖ה	לֵ/אלֹהִֽים׃	פ
L05	Job1_22	be•chol	zot	lo-	cha•<Ta>	i•<jow>;	we•lo-	na•<Tan>	tif•<La>	le•lo•<Him>.	<Pe>
L06	Job1_22	H3605	H2063	H3808	H2398	H0347	H3808	H5414	H8604	H0430
L07	Job1_22	all manner	likewise	before	cleanse	Job	before	add	folly	angels
L08	Job1_22	wszelkiego rodzaju	podobnie	przed	oczyścić	Praca	przed	dodać	szaleństwo	anioły
L09	Job1_22	all	likewise	nor	sinned	In all this Job	nor	not nor charged	foolishly	God
L10	Job1_22	wszystko	podobnie	ani	zgrzeszył	W tym wszystkim Hiob	ani	nie, ani opłata	nierozsądnie	Bóg
L11	Job1_22	be·chol	zot	lo-	cha·Ta	i·Yov;	ve·lo-	na·Tan	tif·Lah	le·lo·Him.	Peh
L12	Job1_22	Be chol - zot	lo - Ha ta	ij jow	we lo - na tan	Tif la	le lo him	P
L13	Job1_22	Bükol-zö´t	lö´-Hä†ä´	´iyyôb	wülö´-nätan	Tiplâ	lë´löhîm	P
L14	Job1_22	3504/5415	361/603	2605/5164	154/236	9/58	2606/5164	1330/2007	1/3	1775/2597
L15	Job1_22	In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
L16	Job1_22	22 In all this Job <0347> sinned <02398> (08804) not, nor charged <05414> (08804) God <0430> foolishly <08604>.