Informacja
Bible Left

Job1_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est10 Job2

Filtruj wiersze:

L01 Job1_5 Gdy przeminął H5362 czas H3117 ucztowania H4960, Hiob H347 dbał o to, by dokonywać H6942 ich oczyszczenia. Wstawał H7925 wczesnym rankiem i składał H5927 całopalenie H5930 stosownie do ich liczby H3605. Bo mówił H559 Hiob H347 do siebie: Może H194 moi synowie H1121 zgrzeszyli H2398 i złorzeczyli H1288 Bogu H430 w swym sercu H3824? Hiob H347 zawsze H3605 tak postępował H6213.
L02 Job1_5 Gdy przeminął czas ucztowania, Hiob dbał o to, by dokonywać ich oczyszczenia. Wstawał wczesnym rankiem i składał całopalenie stosownie do ich liczby. Bo mówił Hiob do siebie: Może moi synowie zgrzeszyli i złorzeczyli Bogu w swym sercu? Hiob zawsze tak postępował.
L03 Job1_5 וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ
L04 Job1_5 וַ/יְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה וַ/יִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם וְ/הִשְׁכִּ֣ים בַּ/בֹּקֶר֮ וְ/הֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּ/ם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔/י וּ/בֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּ/לְבָבָ֑/ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־ הַ/יָּמִֽים׃ פ
L05 Job1_5 waj•<Hi> ki hik•ki•<Fu> je•<Me> ham•misz•<Te> wai•jisz•<Lach> i•<jow> waj•kad•de•<szem>, we•hisz•<Kim> bab•bo•<Ker> we•he•'e•<La> 'o•lOt mis•<Par> kul•<Lam> ki 'a•<Mar> i•<jow>, 'u•<Lai> cha•te•'<U> wa•<Nai>, u•we•ra•<Chu> E•lo•<Him> bil•wa•<wam>; <Ka>•cha ja•'a•<Se> i•<jow> kol- hai•ja•<Mim>. <Pe>
L06Job1_5 H1961 H3588 H5362 H3117 H4960 H7971 H0347 H6942 H7925 H1242 H5927 H5930 H4557 H3605 H3588 H0559 H0347 H0194 H2398 H1121 H1288 H0430 H3824 H3602 H6213 H0347 H3605 H3117
L07 Job1_5 become inasmuch compass about age banquet forsake Job appoint arise day arise ascent abundance all manner inasmuch answer Job if so be cleanse afflicted abundantly angels heart after that manner accomplish Job all manner age
L08 Job1_5 zostać ponieważ kompas o wiek bankiet zapierać się Praca powołać powstać dzień powstać wzlot obfitość wszelkiego rodzaju ponieważ odpowiedź Praca jeśli tak jest, oczyścić dotknięty obfitości anioły serce po tym sposób zrealizować Praca wszelkiego rodzaju wiek
L09 Job1_5 become When were gone about And it was so when the days of [their] feasting sent that Job and sanctified them and rose up early in the morning and offered burnt offerings [according] to the number all When said of them all for Job It may be have sinned that my sons and cursed God in their hearts Thus Thus did Job all continually
L10 Job1_5 zostać Kiedy nie było o I tak się stało, kiedy dzień z [ich] biesiadowanie wysłany że praca i uświęcony je i wstał wcześnie rano i zaoferował całopalenia [Wg] na numer wszystko Kiedy powiedział z nich wszystkich za Hioba Może być Zgrzeszyłem że moi synowie i przeklinał Bóg w ich sercach Tak więc Tak więc nie Praca wszystko nieustannie
L11 Job1_5 vay·Hi ki hik·ki·Fu ye·Mei ham·mish·Teh vai·yish·Lach i·Yov vay·kad·de·Shem, ve·hish·Kim bab·bo·Ker ve·he·'e·Lah 'o·lOt mis·Par kul·Lam ki 'a·Mar i·Yov, 'u·Lai cha·te·'U va·Nai, u·ve·ra·Chu E·lo·Him bil·va·Vam; Ka·chah ya·'a·Seh i·Yov kol- hai·ya·Mim. Peh
L12 Job1_5 wa je hi Ki hiq qi fu je me ham misz Te waj jisz laH ij jow wa je qaD De szem we hisz Kim BaB Bo qer we he e la o lot mis Par Kul lam Ki a mar ij jow u laj Ha tu wa naj u we ra chu e lo him Bil wa wam Ka cha ja a se ij jow Kol - haj ja mim P
L13 Job1_5 wayühî Kî hiqqîpû| yümê hammišTè wayyišlaH ´iyyôb wa|yüqaDDüšëm wühišKîm BaBBöqer wühe`élâ `ölôt misPar Kulläm Kî ´ämar ´iyyôb ´ûlay H䆴û bänay ûbërákû ´élöhîm Bilbäbäm Käºkâ ya`áSè ´iyyôb Kol-hayyämîm P
L14 Job1_5 2277/3546 2342/4478 9/19 1485/2302 35/46 595/847 2/58 135/175 46/65 151/214 646/883 246/288 95/134 3499/5415 2343/4478 3637/5298 3/58 30/45 153/236 4095/4921 227/330 1770/2597 154/252 26/37 1828/2617 4/58 3500/5415 1486/2302
L15 Job1_5 And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
L16 Job1_5 5 And it was so, when the days <03117> of their feasting <04960> were gone about <05362> (08689), that Job <0347> sent <07971> (08799) and sanctified <06942> (08762) them, and rose up early <07925> (08689) in the morning <01242>, and offered <05927> (08689) burnt offerings <05930> according to the number <04557> of them all: for Job <0347> said <0559> (08804), It may be <0194> that my sons <01121> have sinned <02398> (08804), and cursed <01288> (08765) God <0430> in their hearts <03824>. Thus did <06213> (08799) Job <0347> continually <03117>.