| L01 | Job20_10 | Jego synowie będą zabiegać [o łaskę] ubogich, a jego ręce zwrócą jego majątek. (Job20_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_10 | Jego synowie H1121 będą zabiegać [o łaskę H7521 ] ubogich H1800 , a jego ręce H3027 zwrócą H7725 jego majątek H202 . (Job20_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_10 | Synowie zwracają mienie ubogim, jego ręce oddają bogactwa. (Job20_10 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_10 | Synowie H1121 zwracają H7521 mienie H202 ubogim H1800 , jego H1931 ręce H3027 oddają H7725 bogactwa H202 . (Job20_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_10 | <Ba>•naw | je•rac•<cu> | dal•<Lim>; | we•ja•<Daw>, | ta•<sze>•we•na | o•<No>. |
| L06 | Job20_10 | בָּ֭נָיו | יְרַצּ֣וּ | דַלִּ֑ים | וְ֝יָדָ֗יו | תָּשֵׁ֥בְנָה | אוֹנֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_10 | Jego synowie | będą zabiegać [o łaskę] | ubogich, | a jego ręce | zwrócą | jego majątek. |
| L08 | Job20_10 | בָּ֭נָי/ו | יְרַצּ֣וּ | דַלִּ֑ים | וְ֝/יָדָ֗י/ו | תָּשֵׁ֥בְנָה | אוֹנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_10 | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Ncbdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3fpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_10 | Bänäyw | yüraccû | dallîm | wüyädäyw | Täšëºbnâ | ´ônô |
| L11 | Job20_10 | H1121 |
H7521 |
H1800 |
H3027 |
H7725 |
H0202 |
| L12 | Job20_10 | His children | shall seek to please | the poor | and his hands | shall restore | their goods |
| L13 | Job20_10 | Ba·nav | ye·ratz·Tzu | dal·Lim; | ve·ya·Dav, | ta·She·ve·nah | o·No. |
| L14 | Job20_10 | בֵּן | רָצָה | דַּל | יָד | שׁוּב | אוֹן |
| L15 | Job20_10 | (Ben) | ra·(Ca) | (Dal) | (Jad) | (Szuw) | (On) |
| L16 | Job20_10 | bēn | rāṣā(h) | dal | jāḏ | šûḇ | ’ôn |
| L17 | Job20_10 | bēn | rāṣāh | dal | jād | šûb | ’ôn |
| L18 | Job20_10 | His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. (Job20_10 KJV) | |||||
| L19 | Job20_10 | 10 His children <01121> shall seek to please <07521> (08762) the poor <01800>, and his hands <03027> shall restore <07725> (08686) their goods <0202>. (Job20_10 KJV) | |||||
| L20 | Job20_10 | 4108/4921 | 24/56 | 11/47 | 1050/1608 | 589/1041 | 5/12 |
| L21 | Job20_10 | Job20_10_1 | Job20_10_2 | Job20_10_3 | Job20_10_4 | Job20_10_5 | Job20_10_6 |