| L01 | Job20_11 | Jego kości były pełne jego młodości a wraz z nim w prochu położy się. (Job20_11 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job20_11 | Jego kości H6106 były pełne H4390 jego młodości a wraz H5973 z nim w H5921 prochu H6083 położy H7901 się. (Job20_11 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job20_11 | Jego kości tak pełne były krzepy: wraz z nim ją kładą do prochu. (Job20_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job20_11 | Jego H1931 kości H6106 tak H1931 pełne H4390 były H1961 krzepy H5934 : wraz H5973 z H5973 nim H1931 ją H1931 kładą H7901 do H5921 prochu H6083 . (Job20_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job20_11 | <Ac>•mo•taw | mal•'<U> | ['a•lu•mow | ch] | ('a•lu•<Maw>; | k) | we•'im•<Mo>, | 'al- | 'a•<Far> | tisz•<Kaw>. |
| L06 | Job20_11 | עַ֭צְמוֹתָיו | מָלְא֣וּ | [עֲלוּמֹו | כ] | (עֲלוּמָ֑יו | ק) | וְ֝עִמּ֗וֹ | עַל־ | עָפָ֥ר | תִּשְׁכָּֽב׃ |
| L07 | Job20_11 | Jego kości | były pełne | jego młodości | K | jego młodości | Q | a wraz z nim | w | prochu | położy się. |
| L08 | Job20_11 | עַ֭צְמוֹתָי/ו | מָלְא֣וּ | עלומ/ו | עֲלוּמָ֑י/ו | וְ֝/עִמּ֗/וֹ | עַל־ | עָפָ֥ר | תִּשְׁכָּֽב׃ | ||
| L09 | Job20_11 | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job20_11 | `acmôtäyw | mäl´û | (`álûmô) | [`álûmäyw] | wü`immô | `al- | `äpär | TišKäb | ||
| L11 | Job20_11 | H6106 |
H4390 |
H5973 |
H5921 |
H6083 |
H7901 |
||||
| L12 | Job20_11 | His bones | are full | youth | with | with | with him in the dust | which shall lie down | |||
| L13 | Job20_11 | Atz·mo·tav | mal·'U | ['a·lu·mov | ch] | ('a·lu·Mav; | k) | ve·'im·Mo, | al- | 'a·Far | tish·Kav. |
| L14 | Job20_11 | עֶצֶם | מָלֵא | עִם | עַל | עָפָר | שָׁכַב | ||||
| L15 | Job20_11 | '(E)·cem | ma·(Le) | ('Im) | ('Al) | 'a·(Far) | sza·(Chaw) | ||||
| L16 | Job20_11 | ‘éṣem | mālē(’) | ‘im | ‘al | ‘āp̱ār | šāḵaḇ | ||||
| L17 | Job20_11 | ‘eṣem | mālē’ | ‘im | ‘al | ‘āpār | šākab | ||||
| L18 | Job20_11 | His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust. (Job20_11 KJV) | |||||||||
| L19 | Job20_11 | 11 His bones <06106> are full <04390> (08804) of the sin of his youth <05934>, which shall lie down <07901> (08799) with him in the dust <06083>. (Job20_11 KJV) | |||||||||
| L20 | Job20_11 | 58/126 | 119/253 | 1/1 | 855/1043 | 3457/5759 | 52/110 | 161/207 | |||
| L21 | Job20_11 | Job20_11_1 | Job20_11_2 | Job20_11_3 | Job20_11_4 | Job20_11_5 | Job20_11_6 | Job20_11_7 | Job20_11_8 | Job20_11_9 | Job20_11_10 |