| L01 | Job20_12 | Jeśli słodkie [jest] w jego ustach zło, ukrywa je pod swoim językiem, (Job20_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job20_12 | Jeśli H518 słodkie [jest H4985 ] w jego ustach H6310 zło H7451 , ukrywa H3582 je pod H8478 swoim językiem H3956 , (Job20_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job20_12 | Słodkie zło w jego ustach, chętnie je miał pod językiem, (Job20_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job20_12 | Słodkie H4985 zło H7451 w H6310 jego H1931 ustach H6310 , chętnie H2550 je H1931 miał H1931 pod H8478 językiem H3956 , (Job20_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job20_12 | 'im- | tam•<Tik> | be•<Fiw> | ra•'<Ah>; | jach•chi•<Den>•na, | <Ta>•chat | le•szo•<No>. |
| L06 | Job20_12 | אִם־ | תַּמְתִּ֣יק | בְּפִ֣יו | רָעָ֑ה | יַ֝כְחִידֶ֗נָּה | תַּ֣חַת | לְשׁוֹנֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_12 | Jeśli | słodkie [jest] | w jego ustach | zło, | ukrywa je | pod | swoim językiem, |
| L08 | Job20_12 | אִם־ | תַּמְתִּ֣יק | בְּ/פִ֣י/ו | רָעָ֑ה | יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה | תַּ֣חַת | לְשׁוֹנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_12 | HCSpój. | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3ms/Sp3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_12 | ´im- | TamTîq | Büpîw | rä`â | yakHîdeºnnâ | TaºHat | lüšônô |
| L11 | Job20_12 | H0518 |
H4985 |
H6310 |
H7451 |
H3582 |
H8478 |
H3956 |
| L12 | Job20_12 | Though | be sweet | in his mouth | Though wickedness | [though] he hide | under | it under his tongue |
| L13 | Job20_12 | im- | tam·Tik | be·Fiv | ra·'Ah; | yach·chi·Den·nah, | Ta·chat | le·sho·No. |
| L14 | Job20_12 | אִם | מָתַק | פֶּה | רַע | כָּחַד | תַּחַת | לָשׁוֹן |
| L15 | Job20_12 | '(Im) | ma·(Tak) | (Pe) | (Ra') | ka·(Chad) | (Ta)·chat | la·(Szon) |
| L16 | Job20_12 | ’im | māṯaq | pe(h) | ra‘ | kāḥaḏ | táḥaṯ | lāšôn |
| L17 | Job20_12 | ’im | mātaq | peh | ra‘ | kāḥad | taḥat | lāšôn |
| L18 | Job20_12 | Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue; (Job20_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job20_12 | 12 Though wickedness <07451> be sweet <04985> (08686) in his mouth <06310>, though he hide <03582> (08686) it under his tongue <03956>; (Job20_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job20_12 | 679/1068 | 2/5 | 245/497 | 278/665 | 16/32 | 318/498 | 24/117 |
| L21 | Job20_12 | Job20_12_1 | Job20_12_2 | Job20_12_3 | Job20_12_4 | Job20_12_5 | Job20_12_6 | Job20_12_7 |