| L01 | Job20_13 | oszczędza ją, i nie rezygnuje z niej, i zatrzymuje ją pośród swojego podniebienia. (Job20_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job20_13 | oszczędza H2550 ją H5921 , i nie H3808 rezygnuje z H5800 niej, i zatrzymuje H4513 ją pośród H8432 swojego podniebienia H2441 . (Job20_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job20_13 | trzymał i nie chciał wypuścić, język do niego przykleił. (Job20_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job20_13 | trzymał H2550 i H3808 nie H3808 chciał H5800 wypuścić H5800 , język H3956 do H8432 niego H1931 przykleił H4513 . (Job20_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job20_13 | jach•<Mol> | '<A>•le•ha | we•<Lo> | ja•'az•<wen>•na; | we•jim•na•'<En>•na, | be•<Toch> | chik•<Ko>. |
| L06 | Job20_13 | יַחְמֹ֣ל | עָ֭לֶיהָ | וְלֹ֣א | יַֽעַזְבֶ֑נָּה | וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה | בְּת֣וֹךְ | חִכּֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_13 | oszczędza | ją, | i nie | rezygnuje z niej, | i zatrzymuje ją | pośród | swojego podniebienia. |
| L08 | Job20_13 | יַחְמֹ֣ל | עָ֭לֶי/הָ | וְ/לֹ֣א | יַֽעַזְבֶ֑/נָּה | וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה | בְּ/ת֣וֹךְ | חִכּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_13 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqi3ms/Sp3fsSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_13 | yaHmöl | `älÊhä | wülö´ | ya|`azbeºnnâ | wüyimnä`eºnnâ | Bütôk | HiKKô |
| L11 | Job20_13 | H2550 |
H5921 |
H3808 |
H5800 |
H4513 |
H8432 |
H2441 |
| L12 | Job20_13 | [Though] he spare | and | and will not | it and forsake | it not but keep it still | within | his mouth |
| L13 | Job20_13 | yach·Mol | 'A·lei·ha | ve·Lo | ya·'az·Ven·nah; | ve·yim·na·'En·nah, | be·Toch | chik·Ko. |
| L14 | Job20_13 | חָמַל | עַל | לֹא | עָזַב | מָנַע | תָּוֶךְ | חֵךְ |
| L15 | Job20_13 | cha·(Mal) | ('Al) | (Lo) | 'a·(Zaw) | ma·(Na)' | (Ta)·wech | (Chech) |
| L16 | Job20_13 | ḥāmal | ‘al | lō(’) | ‘āzaḇ | māna‘ | tā́weḵ | ḥēḵ |
| L17 | Job20_13 | ḥāmal | ‘al | lō’ | ‘āzab | māna‘ | tāwek | ḥēk |
| L18 | Job20_13 | [Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: (Job20_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job20_13 | 13 Though he spare <02550> (08799) it, and forsake <05800> (08799) it not; but keep it still <04513> (08799) within <08432> his mouth <02441>: (Job20_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job20_13 | 14/41 | 3458/5759 | 2740/5164 | 118/211 | 9/29 | 227/416 | 3/18 |
| L21 | Job20_13 | Job20_13_1 | Job20_13_2 | Job20_13_3 | Job20_13_4 | Job20_13_5 | Job20_13_6 | Job20_13_7 |