| L01 | Job20_14 | Jego chleb w jego wnętrznościach przemienia się w jad żmij w jego wnętrzu. (Job20_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_14 | Jego chleb H3899 w jego wnętrznościach H4578 przemienia H2015 się w jad H4846 żmij H6620 w jego wnętrzu H7130 . (Job20_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_14 | Pokarm spleśniał mu w trzewiach, żołądek zawiera truciznę; (Job20_14 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_14 | Pokarm H3899 spleśniał H2015 mu H1931 w H4578 trzewiach H4578 , żołądek H7130 zawiera H2015 truciznę H4846 ; (Job20_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_14 | lach•mo | be•me•'<Aw> | neh•<Pach>; | me•ro•<Rat> | pe•ta•<Nim> | be•kir•<Bo>. |
| L06 | Job20_14 | לַ֭חְמוֹ | בְּמֵעָ֣יו | נֶהְפָּ֑ךְ | מְרוֹרַ֖ת | פְּתָנִ֣ים | בְּקִרְבּֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_14 | Jego chleb | w jego wnętrznościach | przemienia się | w jad | żmij | w jego wnętrzu. |
| L08 | Job20_14 | לַ֭חְמ/וֹ | בְּ/מֵעָ֣י/ו | נֶהְפָּ֑ךְ | מְרוֹרַ֖ת | פְּתָנִ֣ים | בְּ/קִרְבּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_14 | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_14 | laHmô | Bümë`äyw | nehPäk | mürôrat | Pütänîm | BüqirBô |
| L11 | Job20_14 | H3899 |
H4578 |
H2015 |
H4846 |
H6620 |
H7130 |
| L12 | Job20_14 | [Yet] his meat | in his bowels | is turned | [it is] the gall | of asps | within |
| L13 | Job20_14 | lach·mo | be·me·'Av | neh·Pach; | me·ro·Rat | pe·ta·Nim | be·kir·Bo. |
| L14 | Job20_14 | לֶחֶם | מֵעֶה | הָפַךְ | מְרֹרָה | פֶּתֶן | קֶרֶב |
| L15 | Job20_14 | (Le)·chem | me·('E) | ha·(Fach) | me·ro·(Ra) | (Pe)·ten | (Ke)·rew |
| L16 | Job20_14 | léḥem | mē‘e(h) | hāp̱aḵ | mᵉrōrā(h) | péṯen | qéreḇ |
| L17 | Job20_14 | leḥem | mē‘eh | hāpak | merōrāh | peten | qereb |
| L18 | Job20_14 | [Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him. (Job20_14 KJV) | |||||
| L19 | Job20_14 | 14 Yet his meat <03899> in his bowels <04578> is turned <02015> (08738), it is the gall <04846> of asps <06620> within <07130> him. (Job20_14 KJV) | |||||
| L20 | Job20_14 | 183/295 | 13/32 | 45/94 | 3/4 | 2/6 | 135/227 |
| L21 | Job20_14 | Job20_14_1 | Job20_14_2 | Job20_14_3 | Job20_14_4 | Job20_14_5 | Job20_14_6 |