| L01 | Job20_15 | Majątek połknął, lecz zwymiotuje go; z jego brzucha wyrzuci go Bóg. (Job20_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_15 | Majątek H2428 połknął H1104 , lecz zwymiotuje H6958 go; z jego brzucha H990 wyrzuci H3423 go Bóg H410 . (Job20_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_15 | dobra sam połknął i zwrócił: Bóg wyrzucił je z niego. (Job20_15 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_15 | dobra H2428 sam H1931 połknął H1104 i H7006 zwrócił H7006 : Bóg H410 wyrzucił H3423 je H1992 z H4480 niego H990 . (Job20_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_15 | <Cha>•jil | <Ba>•la' | waj•ki•'<En>•nu; | mib•bit•<No>, | jo•ri•<szen>•nu | '<El>. |
| L06 | Job20_15 | חַ֣יִל | בָּ֭לַע | וַיְקִאֶ֑נּוּ | מִ֝בִּטְנ֗וֹ | יֽוֹרִשֶׁ֥נּוּ | אֵֽל׃ |
| L07 | Job20_15 | Majątek | połknął, | lecz zwymiotuje go; | z jego brzucha | wyrzuci go | Bóg. |
| L08 | Job20_15 | חַ֣יִל | בָּ֭לַע | וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ | מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ | יֽוֹרִשֶׁ֥/נּוּ | אֵֽל׃ |
| L09 | Job20_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vhw3ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job20_15 | Haºyil | Bäla` | wayüqì´eºnnû | miBBi†nô | yô|rìšeºnnû | ´ël |
| L11 | Job20_15 | H2428 |
H1104 |
H6958 |
H0990 |
H3423 |
H0410 |
| L12 | Job20_15 | riches | He hath swallowed down | and he shall vomit them up again | of his belly | shall cast them out | God |
| L13 | Job20_15 | Cha·yil | Ba·la' | vay·ki·'En·nu; | mib·bit·No, | yo·ri·Shen·nu | 'El. |
| L14 | Job20_15 | חַיִל | בָּלַע | קוֹא | בֶּטֶן | יָרַשׁ | אֵל |
| L15 | Job20_15 | (Cha)·jil | ba·(La)' | (Ko) | (Be)·ten | ja·(Rasz) | ('El) |
| L16 | Job20_15 | ḥájil | bāla‘ | qô(’) | béṭen | jāraš | ’ēl |
| L17 | Job20_15 | ḥajil | bāla‘ | qô’ | beṭen | jāraš | ’ēl |
| L18 | Job20_15 | He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. (Job20_15 KJV) | |||||
| L19 | Job20_15 | 15 He hath swallowed down <01104> (08804) riches <02428>, and he shall vomit them up again <06958> (08686): God <0410> shall cast them out <03423> (08686) of his belly <0990>. (Job20_15 KJV) | |||||
| L20 | Job20_15 | 128/224 | 18/48 | 5/8 | 27/72 | 182/230 | 85/248 |
| L21 | Job20_15 | Job20_15_1 | Job20_15_2 | Job20_15_3 | Job20_15_4 | Job20_15_5 | Job20_15_6 |