| L01 | Job20_16 | Jad żmij będzie ssał; zabije go język żmii. (Job20_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_16 | Jad H7219 żmij H6620 będzie ssał H3243 ; zabije H2026 go język H3956 żmii H660 . (Job20_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_16 | Wchłaniał on jad padalców, zabije go język żmijowy. (Job20_16 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_16 | Wchłaniał H3243 on H1931 jad H7219 padalców H6620 , zabije H2026 go H1931 język H3956 żmijowy H660 . (Job20_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_16 | rosz- | pe•ta•<Nim> | ji•<Nak>; | ta•har•<Ge>•hu, | le•<szon> | 'ef•'<e>. |
| L06 | Job20_16 | רֹאשׁ־ | פְּתָנִ֥ים | יִינָ֑ק | תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ | לְשׁ֣וֹן | אֶפְעֶֽה׃ |
| L07 | Job20_16 | Jad | żmij | będzie ssał; | zabije go | język | żmii. |
| L08 | Job20_16 | רֹאשׁ־ | פְּתָנִ֥ים | יִינָ֑ק | תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ | לְשׁ֣וֹן | אֶפְעֶֽה׃ |
| L09 | Job20_16 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job20_16 | rö´š- | Pütänîm | yînäq | Ta|hargëºhû | lüšôn | ´ep`è |
| L11 | Job20_16 | H7219 |
H6620 |
H3243 |
H2026 |
H3956 |
H0660 |
| L12 | Job20_16 | the poison | of asps | He shall suck | shall slay | tongue | the viper's |
| L13 | Job20_16 | rosh- | pe·ta·Nim | yi·Nak; | ta·har·Ge·hu, | le·Shon | 'ef·'Eh. |
| L14 | Job20_16 | רֹאשׁ | פֶּתֶן | יָנַק | הָרַג | לָשׁוֹן | אֶפְעֶה |
| L15 | Job20_16 | (Rosz) | (Pe)·ten | ja·(Nak) | ha·(Rag) | la·(Szon) | 'ef·'(E) |
| L16 | Job20_16 | rō(’)š | péṯen | jānaq | hārag̱ | lāšôn | ’ep̱‘e(h) |
| L17 | Job20_16 | rō’š | peten | jānaq | hārag | lāšôn | ’ep‘eh |
| L18 | Job20_16 | He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. (Job20_16 KJV) | |||||
| L19 | Job20_16 | 16 He shall suck <03243> (08799) the poison <07219> of asps <06620>: the viper's <0660> tongue <03956> shall slay <02026> (08799) him. (Job20_16 KJV) | |||||
| L20 | Job20_16 | 4/12 | 3/6 | 19/32 | 121/167 | 25/117 | 1/3 |
| L21 | Job20_16 | Job20_16_1 | Job20_16_2 | Job20_16_3 | Job20_16_4 | Job20_16_5 | Job20_16_6 |