| L01 | Job20_17 | Niech nie patrzy na strumienie, rzeki, potoki miodu i śmietany. (Job20_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job20_17 | Niech H408 nie patrzy H7200 na strumienie H6390 , rzeki H5104 , potoki H5158 miodu H1706 i śmietany H2529 . (Job20_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job20_17 | Nie spojrzy na wody płynące, choć płyną miodem i śmietaną. (Job20_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Job20_17 | Nie H408 spojrzy H7200 na H413 wody H6390 płynące H5104 , choć H1571 płyną H1980 miodem H1706 i H2529 śmietaną H2529 . (Job20_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Job20_17 | 'al- | <je>•re | wif•lag•<Got>; | na•ha•<Re> | na•cha•<Le>, | de•<wasz> | we•chem•'<Ah>. |
| L06 | Job20_17 | אַל־ | יֵ֥רֶא | בִפְלַגּ֑וֹת | נַהֲרֵ֥י | נַ֝חֲלֵ֗י | דְּבַ֣שׁ | וְחֶמְאָֽה׃ |
| L07 | Job20_17 | Niech nie | patrzy | na strumienie, | rzeki, | potoki | miodu | i śmietany. |
| L08 | Job20_17 | אַל־ | יֵ֥רֶא | בִ/פְלַגּ֑וֹת | נַהֲרֵ֥י | נַ֝חֲלֵ֗י | דְּבַ֣שׁ | וְ/חֶמְאָֽה׃ |
| L09 | Job20_17 | HTnPartykuła przecząca | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job20_17 | ´al- | yëºre´ | biplaGGôt | nahárê | naHálê | Dübaš | wüHem´â |
| L11 | Job20_17 | H0408 |
H7200 |
H6390 |
H5104 |
H5158 |
H1706 |
H2529 |
| L12 | Job20_17 | does not | He shall not see | the rivers | the floods | the brooks | of honey | and butter |
| L13 | Job20_17 | al- | Ye·re | vif·lag·Got; | na·ha·Rei | na·cha·Lei, | de·Vash | ve·chem·'Ah. |
| L14 | Job20_17 | אַל | רָאָה | פְּלַגָּה | נָהָר | נַחַל | דְּבַשׁ | חֶמְאָה |
| L15 | Job20_17 | ('Al) | ra·('A) | pe·lag·(Ga) | na·(Har) | (Na)·chal | de·(Wasz) | chem·('A) |
| L16 | Job20_17 | ’al | rā’ā(h) | pᵉlaggā(h) | nāhār | náḥal | dᵉḇaš | ḥem’ā(h) |
| L17 | Job20_17 | ’al | rā’āh | pelaggāh | nāhār | naḥal | debaš | ḥem’āh |
| L18 | Job20_17 | He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. (Job20_17 KJV) | ||||||
| L19 | Job20_17 | 17 He shall not see <07200> (08799) the rivers <06390>, the floods <05104>, the brooks <05158> of honey <01706> and butter <02529>. (Job20_17 KJV) | ||||||
| L20 | Job20_17 | 293/725 | 777/1296 | 1/1 | 50/119 | 95/141 | 34/54 | 5/10 |
| L21 | Job20_17 | Job20_17_1 | Job20_17_2 | Job20_17_3 | Job20_17_4 | Job20_17_5 | Job20_17_6 | Job20_17_7 |