| L01 |
Job20_19 |
Skrzywdził H7533 , zasmucił H5800 ubogich H1800 , domy H1004 zagrabiał H1497 , nie H3808 stawiał H1129 ; |
| L02 |
Job20_19 |
Skrzywdził, zasmucił ubogich, domy zagrabiał, nie stawiał; |
| L03 |
Job20_19 |
כִּֽי־ |
רִ֭צַּץ |
עָזַ֣ב |
דַּלִּ֑ים |
בַּ֥יִת |
גָּ֝זַ֗ל |
וְלֹ֣א |
יִבֶנֵֽהוּ׃ |
| L04 |
Job20_19 |
כִּֽי־ |
רִ֭צַּץ |
עָזַ֣ב |
דַּלִּ֑ים |
בַּ֥יִת |
גָּ֝זַ֗ל |
וְ/לֹ֣א |
יִבֶנֵֽ/הוּ׃ |
| L05 |
Job20_19 |
ki- |
<Ric>•cac |
'a•<Zaw> |
dal•<Lim>; |
<Ba>•jit |
ga•<Zal>, |
we•<Lo> |
ji•we•<Ne>•hu. |
| L06 | Job20_19 | H3588  | H7533  | H5800  | H1800  | H1004  | H1497  | H3808  | H1129  |
| L07 |
Job20_19 |
inasmuch |
break |
commit self |
lean |
court |
catch |
before |
build |
| L08 |
Job20_19 |
ponieważ |
złamać |
popełnić siebie |
pochylić się |
sąd |
złapać |
przed |
budować |
| L09 |
Job20_19 |
for |
Because he hath oppressed |
[and] hath forsaken |
the poor |
an house |
[because] he hath violently taken away |
has not |
which he builded |
| L10 |
Job20_19 |
dla |
Bo kto ma uciskanych |
[I] bowiem opuścił |
biedny |
dom |
[Ponieważ] on hath brutalnie zabrane |
nie ma |
który zbudował |
| L11 |
Job20_19 |
ki- |
Ritz·tzatz |
'a·Zav |
dal·Lim; |
Ba·yit |
ga·Zal, |
ve·Lo |
yi·ve·Ne·hu. |
| L12 |
Job20_19 |
Ki - ric cac |
a zaw |
Dal lim |
Ba jit |
Ga zal |
we lo |
ji we ne hu |
|
| L13 |
Job20_19 |
Kî|-riccac |
`äzab |
Dallîm |
Baºyit |
Gäzal |
wülö´ |
yìbenëºhû |
|
| L14 |
Job20_19 |
2429/4478 |
9/19 |
119/211 |
12/47 |
1404/2052 |
12/31 |
2743/5164 |
276/374 |
| L15 |
Job20_19 |
Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken
away an house which he builded not; |
| L16 |
Job20_19 |
19 Because he hath oppressed <07533> (08765) and hath forsaken <05800> (08804)
the poor <01800>; because he hath violently taken away <01497> (08804) an house <01004>
which he builded <01129> (08799) not; |