| L01 | Job20_19 | Bo uciskał opuszczał ubogich; dom zagrabił i nie odbuduje go. (Job20_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job20_19 | Bo H3588 uciskał H7533 opuszczał H5800 ubogich H1800 ; dom H1004 zagrabił H1497 i nie H3808 odbuduje H1129 go. (Job20_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job20_19 | Skrzywdził, zasmucił ubogich, domy zagrabiał, nie stawiał; (Job20_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job20_19 | Skrzywdził H7533 , zasmucił H5800 ubogich H1800 , domy H1004 zagrabiał H1497 , nie H3808 stawiał H1129 ; (Job20_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job20_19 | ki- | <Ric>•cac | 'a•<Zaw> | dal•<Lim>; | <Ba>•jit | ga•<Zal>, | we•<Lo> | ji•we•<Ne>•hu. |
| L06 | Job20_19 | כִּֽי־ | רִ֭צַּץ | עָזַ֣ב | דַּלִּ֑ים | בַּ֥יִת | גָּ֝זַ֗ל | וְלֹ֣א | יִבֶנֵֽהוּ׃ |
| L07 | Job20_19 | Bo | uciskał | opuszczał | ubogich; | dom | zagrabił | i nie | odbuduje go. |
| L08 | Job20_19 | כִּֽי־ | רִ֭צַּץ | עָזַ֣ב | דַּלִּ֑ים | בַּ֥יִת | גָּ֝זַ֗ל | וְ/לֹ֣א | יִבֶנֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job20_19 | HCSpój. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_19 | Kî|- | riccac | `äzab | Dallîm | Baºyit | Gäzal | wülö´ | yìbenëºhû |
| L11 | Job20_19 | H3588 |
H7533 |
H5800 |
H1800 |
H1004 |
H1497 |
H3808 |
H1129 |
| L12 | Job20_19 | for | Because he hath oppressed | [and] hath forsaken | the poor | an house | [because] he hath violently taken away | has not | which he builded |
| L13 | Job20_19 | ki- | Ritz·tzatz | 'a·Zav | dal·Lim; | Ba·yit | ga·Zal, | ve·Lo | yi·ve·Ne·hu. |
| L14 | Job20_19 | כִּי | רָצַץ | עָזַב | דַּל | בַּיִת | גָּזַל | לֹא | בָּנָה |
| L15 | Job20_19 | (Ki) | ra·(Cac) | 'a·(Zaw) | (Dal) | (Ba)·jit | ga·(Zal) | (Lo) | ba·(Na) |
| L16 | Job20_19 | kî | rāṣaṣ | ‘āzaḇ | dal | bájiṯ | gāzal | lō(’) | bānā(h) |
| L17 | Job20_19 | kî | rāṣaṣ | ‘āzab | dal | bajit | gāzal | lō’ | bānāh |
| L18 | Job20_19 | Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not; (Job20_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job20_19 | 19 Because he hath oppressed <07533> (08765) and hath forsaken <05800> (08804) the poor <01800>; because he hath violently taken away <01497> (08804) an house <01004> which he builded <01129> (08799) not; (Job20_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job20_19 | 2429/4478 | 9/19 | 119/211 | 12/47 | 1404/2052 | 12/31 | 2743/5164 | 276/374 |
| L21 | Job20_19 | Job20_19_1 | Job20_19_2 | Job20_19_3 | Job20_19_4 | Job20_19_5 | Job20_19_6 | Job20_19_7 | Job20_19_8 |