| L01 | Job20_21 | Nie ma resztki z jego pokarmu; dlatego więc nie będzie trwało jego dobro. (Job20_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job20_21 | Nie ma H369 resztki H8300 z jego pokarmu H400 ; dlatego H5921 więc H3651 nie H3808 będzie trwało H2342 jego dobro H2898 . (Job20_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job20_21 | Nic nie uszło jego chciwości, stąd jego dobra nietrwałe. (Job20_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Job20_21 | Nic H369 nie H369 uszło H8300 jego H1931 chciwości H400 ; stąd H5921 jego H1931 dobra H2898 nietrwałe H2342 . (Job20_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job20_21 | 'en- | sa•<Rid> | le•'a•che•<Lo>; | 'al- | <Ken>, | lo- | ja•<Chil> | tu•<wo>. |
| L06 | Job20_21 | אֵין־ | שָׂרִ֥יד | לְאָכְל֑וֹ | עַל־ | כֵּ֝֗ן | לֹא־ | יָחִ֥יל | טוּבֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_21 | Nie ma | resztki | z jego pokarmu; | dlatego | więc | nie | będzie trwało | jego dobro. |
| L08 | Job20_21 | אֵין־ | שָׂרִ֥יד | לְ/אָכְל֑/וֹ | עַל־ | כֵּ֝֗ן | לֹא־ | יָחִ֥יל | טוּבֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_21 | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_21 | ´ên- | Särîd | lü´oklô | `al- | Kën | lö´- | yäHîl | †ûbô |
| L11 | Job20_21 | H0369 |
H8300 |
H0400 |
H5921 |
H3651 |
H3808 |
H2342 |
H2898 |
| L12 | Job20_21 | Nothing | be left | There shall none of his meat | and | after that | does not | therefore shall no man look | for his goods |
| L13 | Job20_21 | ein- | sa·Rid | le·'a·che·Lo; | al- | Ken, | lo- | ya·Chil | tu·Vo. |
| L14 | Job20_21 | אַיִן | שָׂרִיד | אֹכֶל | עַל | כֵּן | לֹא | חוּל | טוּב |
| L15 | Job20_21 | '(A)·jin | sa·(Rid) | '(O)·chel | ('Al) | (Ken) | (Lo) | (Chul) | (Tuw) |
| L16 | Job20_21 | ’ájin | śārîḏ | ’ṓḵel | ‘al | kēn | lō(’) | ḥûl | ṭûḇ |
| L17 | Job20_21 | ’ajin | śārîd | ’ōkel | ‘al | kēn | lō’ | ḥûl | ṭûb |
| L18 | Job20_21 | There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. (Job20_21 KJV) | |||||||
| L19 | Job20_21 | 21 There shall none of his meat <0400> be left <08300>; therefore shall no man look <02342> (08799) for his goods <02898>. (Job20_21 KJV) | |||||||
| L20 | Job20_21 | 335/786 | 17/27 | 29/44 | 3459/5759 | 375/767 | 2746/5164 | 14/58 | 14/32 |
| L21 | Job20_21 | Job20_21_1 | Job20_21_2 | Job20_21_3 | Job20_21_4 | Job20_21_5 | Job20_21_6 | Job20_21_7 | Job20_21_8 |