| L01 | Job20_22 | W pełni jego dostatku będzie ciasno; dla niego; każda ręka utrapionego przyjdzie na niego. (Job20_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job20_22 | W pełni H4390 jego dostatku H5607 będzie ciasno H3334 ; dla niego; każda H3605 ręka H3027 utrapionego H6001 przyjdzie na H935 niego. (Job20_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job20_22 | Poczuje głód mimo obfitości, owładnie nim siła nieszczęścia. (Job20_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Job20_22 | Poczuje H935 głód H6887 mimo H4390 obfitości H8230 , owładnie H935 nim H5921 siła H3027 nieszczęścia H6001 . (Job20_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job20_22 | bim•<Lot> | fe•kow | <je>•cer | lo; | kol- | jad | 'a•<Mel> | te•wo•'<En>•nu. |
| L06 | Job20_22 | בִּמְלֹ֣אות | שִׂ֭פְקוֹ | יֵ֣צֶר | ל֑וֹ | כָּל־ | יַ֖ד | עָמֵ֣ל | תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job20_22 | W pełni | jego dostatku | będzie ciasno; | dla niego; | każda | ręka | utrapionego | przyjdzie na niego. |
| L08 | Job20_22 | בִּ/מְלֹ֣אות | שִׂ֭פְק/וֹ | יֵ֣צֶר | ל֑/וֹ | כָּל־ | יַ֖ד | עָמֵ֣ל | תְּבוֹאֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job20_22 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_22 | Bimlöº´wt | Sipqô | yëºcer | lô | Kol- | yad | `ämël | Tübô´eºnnû |
| L11 | Job20_22 | H4390 |
H5607 |
H3334 |
H0000  |
H3605 |
H3027 |
H6001 |
H0935 |
| L12 | Job20_22 | the fullness | of his sufficiency | he shall be in straits | of everyone | every hand | of the wicked | shall come | |
| L13 | Job20_22 | bim·Lot | fe·kov | Ye·tzer | lo; | kol- | yad | 'a·Mel | te·vo·'En·nu. |
| L14 | Job20_22 | מָלֵא | סֵפֶק | יָצַר | כֹּל | יָד | עָמֵל | בּוֹא | |
| L15 | Job20_22 | ma·(Le) | (Se)·fek | ja·(Car) | (Kol) | (Jad) | 'a·(Mel) | (Bo) | |
| L16 | Job20_22 | mālē(’) | sḗp̱eq | jāṣar | kōl | jāḏ | ‘āmēl | bô(’) | |
| L17 | Job20_22 | mālē’ | sēpeq | jāṣar | kōl | jād | ‘āmēl | bô’ | |
| L18 | Job20_22 | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. (Job20_22 KJV) | |||||||
| L19 | Job20_22 | 22 In the fulness <04390> (08800) (08675) <04390> (08763) of his sufficiency <05607> he shall be in straits <03334> (08799): every hand <03027> of the wicked <06001> shall come <0935> (08799) upon him. (Job20_22 KJV) | |||||||
| L20 | Job20_22 | 120/253 | 1/2 | 8/10 | 4332/6521 | 3524/5415 | 1051/1608 | 3/9 | 1720/2550 |
| L21 | Job20_22 | Job20_22_1 | Job20_22_2 | Job20_22_3 | Job20_22_4 | Job20_22_5 | Job20_22_6 | Job20_22_7 | Job20_22_8 |