Job20_23

L01	Job20_23	Gdy H4390 będzie H1961 czym H4390 wnętrze H990 napełnić H4390 , Bóg H410 ześle H7971 na H5921 niego H1931 żar H2740 swego H639 gniewu H639 , wyleje H4305 nań H5921 fale H4305 swej H1931 zapalczywości H2740 .
L02	Job20_23	Gdy będzie czym wnętrze napełnić, Bóg ześle na niego żar swego gniewu, wyleje nań fale swej zapalczywości.
L03	Job20_23	יְהִ֤י ׀	לְמַלֵּ֬א	בִטְנ֗וֹ	יְֽשַׁלַּח־	בּ֭וֹ	חֲר֣וֹן	אַפּ֑וֹ	וְיַמְטֵ֥ר	עָ֝לֵ֗ימוֹ	בִּלְחוּמֽוֹ׃
L04	Job20_23	יְהִ֤י ׀	לְ/מַלֵּ֬א	בִטְנ֗/וֹ	יְֽשַׁלַּח־	בּ֭/וֹ	חֲר֣וֹן	אַפּ֑/וֹ	וְ/יַמְטֵ֥ר	עָ֝לֵ֗י/מוֹ	בִּ/לְחוּמֽ/וֹ׃
L05	Job20_23	je•<Hi>	le•mal•<Le>	wit•<No>,	je•szal•lach-	bo	cha•<Ron>	ap•<Po>;	we•jam•<Ter>	'a•<Le>•mow,	bil•chu•<Mo>.
L06	Job20_23	H1961	H4390	H0990	H7971	H0000	H2740	H0639	H4305	H5921	H3894
L07	Job20_23	become	accomplish	belly	forsake		fury	anger	rain	above	while
L08	Job20_23	zostać	zrealizować	brzuch	zapierać się		furia	złość	deszcz	powyżej	podczas
L09	Job20_23	become	[When] he is about to fill	his belly	[God] shall cast		the fury	of his wrath	upon him and shall rain	and	[it] upon him while he is eating
L10	Job20_23	zostać	[Gdy] jest o wypełnienie	jego brzuch	[Bóg] odda		furia	jego gniewu	na niego i deszcz	i	[Ona] na nim, gdy jedzenie
L11	Job20_23	ye·Hi	le·mal·Le	vit·No,	ye·shal·lach-	bo	cha·Ron	ap·Po;	ve·yam·Ter	'a·Lei·mov,	bil·chu·Mo.
L12	Job20_23	je hi	le mal le	wit no	je szal laH - Bo	Ha ron	aP Po	we jam ter	a le mo	Bil Hu mo
L13	Job20_23	yühî	lümallë´	bi†nô	yü\|šallaH-Bô	Hárôn	´aPPô	wüyam†ër	`älêºmô	BilHûmô
L14	Job20_23	2306/3546	121/253	29/72	604/847	4333/6522	15/41	112/276	7/17	3460/5759	1/2
L15	Job20_23	[When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
L16	Job20_23	23 When he is about to fill <04390> (08763) his belly <0990>, God shall cast <07971> (08762) the fury <02740> of his wrath <0639> upon him,, and shall rain <04305> (08686) it upon him while he is eating <03894>.