| L01 | Job20_24 | Ucieknie przed bronią żelazną, przebije go łuk z brązu. (Job20_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_24 | Ucieknie H1272 przed bronią H5402 żelazną H1270 , przebije H2498 go łuk H7198 z brązu H5154 . (Job20_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_24 | Uciekł przed bronią żelazną, przebije go łuk brązowy. (Job20_24 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_24 | Uciekł H1272 przed H4480 bronią H5402 żelazną H1270 , przebije H2498 go H1931 łuk H7198 brązowy H5154 . (Job20_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_24 | <jiw>•rach | min•<Ne>•szek | bar•<Zel>; | tach•le•<Fe>•hu, | <Ke>•szet | ne•chu•<sza>. |
| L06 | Job20_24 | יִ֭בְרַח | מִנֵּ֣שֶׁק | בַּרְזֶ֑ל | תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ | קֶ֣שֶׁת | נְחוּשָֽׁה׃ |
| L07 | Job20_24 | Ucieknie | przed bronią | żelazną, | przebije go | łuk | z brązu. |
| L08 | Job20_24 | יִ֭בְרַח | מִ/נֵּ֣שֶׁק | בַּרְזֶ֑ל | תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ | קֶ֣שֶׁת | נְחוּשָֽׁה׃ |
| L09 | Job20_24 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job20_24 | yibraH | minn뺚eq | Barzel | TaHlüpëºhû | qeºšet | nüHûšâ |
| L11 | Job20_24 | H1272 |
H5402 |
H1270 |
H2498 |
H7198 |
H5154 |
| L12 | Job20_24 | He shall flee | weapon | from the iron | shall strike him through | [and] the bow | of steel |
| L13 | Job20_24 | Yiv·rach | min·Ne·shek | bar·Zel; | tach·le·Fe·hu, | Ke·shet | ne·chu·Shah. |
| L14 | Job20_24 | בָּרַח | נֶשֶׁק | בַּרְזֶל | חָלַף | קֶשֶׁת | נְחוּשָׁה |
| L15 | Job20_24 | ba·(Rach) | (Ne)·szek | bar·(Zel) | cha·(Laf) | (Ke)·szet | ne·chu·(Sza) |
| L16 | Job20_24 | bāraḥ | néšeq | barzel | ḥālap̱ | qéšeṯ | nᵉḥûšā(h) |
| L17 | Job20_24 | bāraḥ | nešeq | barzel | ḥālap | qešet | neḥûšāh |
| L18 | Job20_24 | He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through. (Job20_24 KJV) | |||||
| L19 | Job20_24 | 24 He shall flee <01272> (08799) from the iron <01270> weapon <05402>, and the bow <07198> of steel <05154> shall strike him through <02498> (08799). (Job20_24 KJV) | |||||
| L20 | Job20_24 | 45/65 | 5/10 | 43/76 | 14/28 | 32/76 | 3/10 |
| L21 | Job20_24 | Job20_24_1 | Job20_24_2 | Job20_24_3 | Job20_24_4 | Job20_24_5 | Job20_24_6 |