| L01 | Job20_28 | Odejdzie plon jego domu; spłyną [dobra] w dniu Jego gniewu. (Job20_28 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_28 | Odejdzie H1540 plon H2981 jego domu H1004 ; spłyną [dobra H5064 ] w dniu H3117 Jego gniewu H639 . (Job20_28 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_28 | Rozdrapią mu skarby w jego domu, rozpłyną się w dzień Jego gniewu. (Job20_28 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_28 | Rozdrapią H1540 mu H1931 skarby H2981 w H1004 jego H1931 domu H1004 , rozpłyną H5064 się w H3117 dzień H3117 Jego H1931 gniewu H639 . (Job20_28 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_28 | <ji>•gel | je•<wul> | be•<To>; | nig•ga•<Rot>, | be•<jom> | ap•<Po>. |
| L06 | Job20_28 | יִ֭גֶל | יְב֣וּל | בֵּית֑וֹ | נִ֝גָּר֗וֹת | בְּי֣וֹם | אַפּֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_28 | Odejdzie | plon | jego domu; | spłyną [dobra] | w dniu | Jego gniewu. |
| L08 | Job20_28 | יִ֭גֶל | יְב֣וּל | בֵּית֑/וֹ | נִ֝גָּר֗וֹת | בְּ/י֣וֹם | אַפּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_28 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_28 | yìgel | yübûl | Bêtô | niGGärôt | Büyôm | ´aPPô |
| L11 | Job20_28 | H1540 |
H2981 |
H1004 |
H5064 |
H3117 |
H0639 |
| L12 | Job20_28 | shall depart | The increase | of his house | [and his goods] shall flow away | in the day | of his wrath |
| L13 | Job20_28 | Yi·gel | ye·Vul | bei·To; | nig·ga·Rot, | be·Yom | ap·Po. |
| L14 | Job20_28 | גָּלָה | יְבוּל | בַּיִת | נָגַר | יוֹם | אַף |
| L15 | Job20_28 | ga·(La) | je·(Wul) | (Ba)·jit | na·(Gar) | (Jom) | ('Af) |
| L16 | Job20_28 | gālā(h) | jᵉḇûl | bájiṯ | nāg̱ar | jôm | ’ap̱ |
| L17 | Job20_28 | gālāh | jebûl | bajit | nāgar | jôm | ’ap |
| L18 | Job20_28 | The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath. (Job20_28 KJV) | |||||
| L19 | Job20_28 | 28 The increase <02981> of his house <01004> shall depart <01540> (08799), and his goods shall flow away <05064> (08737) in the day <03117> of his wrath <0639>. (Job20_28 KJV) | |||||
| L20 | Job20_28 | 90/185 | 6/13 | 1405/2052 | 2/10 | 1520/2302 | 113/276 |
| L21 | Job20_28 | Job20_28_1 | Job20_28_2 | Job20_28_3 | Job20_28_4 | Job20_28_5 | Job20_28_6 |