| L01 | Job20_29 | To dział człowieka niegodziwego od Boga, i dziedzictwo jego wyroku od Boga. (Job20_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job20_29 | To H2088 dział H2506 człowieka H120 niegodziwego H7563 od Boga H430 , i dziedzictwo H5159 jego wyroku H561 od Boga H410 . (Job20_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job20_29 | To los odstępcy od Boga, dziedzictwo przez Boga przyznane. (Job20_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job20_29 | To H2088 los H2506 odstępcy H7563 od H4480 Boga H433 , dziedzictwo H5159 przez H4480 Boga H410 przyznane H561 לו. (Job20_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job20_29 | ze | che•lek- | 'a•<Dam> | <Ra>•szo' | me•'<E>•lo•<Him>; | we•na•cha•<Lat> | im•<Ro> | me•'<El>. | <Pe> |
| L06 | Job20_29 | זֶ֤ה ׀ | חֵֽלֶק־ | אָדָ֣ם | רָ֭שָׁע | מֵאֱלֹהִ֑ים | וְנַחֲלַ֖ת | אִמְר֣וֹ | מֵאֵֽל׃ | פ |
| L07 | Job20_29 | To | dział | człowieka | niegodziwego | od Boga, | i dziedzictwo | jego wyroku | od Boga. | ¶ |
| L08 | Job20_29 | זֶ֤ה ׀ | חֵֽלֶק־ | אָדָ֣ם | רָ֭שָׁע | מֵ/אֱלֹהִ֑ים | וְ/נַחֲלַ֖ת | אִמְר֣/וֹ | מֵ/אֵֽל׃ | פ |
| L09 | Job20_29 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job20_29 | zè | Hë|leq- | ´ädäm | räšä` | më´élöhîm | wünaHálat | ´imrô | më´ël | P |
| L11 | Job20_29 | H2088 |
H2506 |
H0120 |
H7563 |
H0430 |
H5159 |
H0561 |
H0410 |
|
| L12 | Job20_29 | This | This [is] the portion | man | of a wicked | from God | and the heritage | appointed | unto him by God | |
| L13 | Job20_29 | zeh | che·lek- | 'a·Dam | Ra·sho' | me·'E·lo·Him; | ve·na·cha·Lat | im·Ro | me·'El. | Peh |
| L14 | Job20_29 | זֶה | חֵלֶק | אָדָם | רָשָׁע | אֱלֹהִים | נַחֲלָה | אֵמֶר | אֵל | |
| L15 | Job20_29 | (Ze) | (Che)·lek | 'a·(Dam) | ra·(Sza)' | E·lo·(Him) | na·cha·(La) | ('E)·mer | ('El) | |
| L16 | Job20_29 | ze(h) | ḥḗleq | ’āḏām | rāšā‘ | ’ᵉ̆lōhîm | naḥᵃ̆lā(h) | ’ḗmer | ’ēl | |
| L17 | Job20_29 | zeh | ḥēleq | ’ādām | rāšā‘ | ’ĕlōhîm | naḥălāh | ’ēmer | ’ēl | |
| L18 | Job20_29 | This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. (Job20_29 KJV) | ||||||||
| L19 | Job20_29 | 29 This is the portion <02506> of a wicked <07563> man <0120> from God <0430>, and the heritage <05159> appointed <0561> unto him by God <0410>. (Job20_29 KJV) | ||||||||
| L20 | Job20_29 | 834/1176 | 35/67 | 156/552 | 27/261 | 1781/2597 | 153/223 | 10/48 | 86/248 | |
| L21 | Job20_29 | Job20_29_1 | Job20_29_2 | Job20_29_3 | Job20_29_4 | Job20_29_5 | Job20_29_6 | Job20_29_7 | Job20_29_8 | Job20_29_9 |