| L01 | Job20_3 | Karcenia mojej hańby słucham, a duch z mojego rozumu odpowiada mi. (Job20_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_3 | Karcenia H4148 mojej hańby H3639 słucham H8085 , a duch H7307 z mojego rozumu H998 odpowiada H6030 mi. (Job20_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_3 | Słuchając łajań złośliwych, duch mądry gotuje odpowiedź. (Job20_3 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_3 | Słuchając H8085 łajań H4148 złośliwych H3639 , duch H998 mądry H998 gotuje H6030 odpowiedź H6030 . (Job20_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_3 | mu•<Sar> | ke•lim•ma•<Ti> | 'esz•<Ma>'; | we•<Ru>•ach, | mib•bi•na•<Ti> | ja•'a•<Ne>•ni. |
| L06 | Job20_3 | מוּסַ֣ר | כְּלִמָּתִ֣י | אֶשְׁמָ֑ע | וְ֝ר֗וּחַ | מִֽבִּינָתִ֥י | יַעֲנֵֽנִי׃ |
| L07 | Job20_3 | Karcenia | mojej hańby | słucham, | a duch | z mojego rozumu | odpowiada mi. |
| L08 | Job20_3 | מוּסַ֣ר | כְּלִמָּתִ֣/י | אֶשְׁמָ֑ע | וְ֝/ר֗וּחַ | מִֽ/בִּינָתִ֥/י | יַעֲנֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job20_3 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job20_3 | mûsar | Külimmätî | ´ešmä` | würûªH | mi|BBînätî | ya`ánëºnî |
| L11 | Job20_3 | H4148 |
H3639 |
H8085 |
H7307 |
H0998 |
H6030 |
| L12 | Job20_3 | the check | of my reproach | I have heard | and the spirit | of my understanding | causeth me to answer |
| L13 | Job20_3 | mu·Sar | ke·lim·ma·Ti | 'esh·Ma'; | ve·Ru·ach, | mib·bi·na·Ti | ya·'a·Ne·ni. |
| L14 | Job20_3 | מוּסָר | כְּלִמָּה | שָׁמַע | רוּחַ | בִּינָה | עָנָה |
| L15 | Job20_3 | mu·(Sar) | ke·lim·(Ma) | sza·(Ma)' | (Ru)·ach | bi·(Na) | 'a·(Na) |
| L16 | Job20_3 | mûsār | kᵉlimmā(h) | šāma‘ | rûᵃḥ | bînā(h) | ‘ānā(h) |
| L17 | Job20_3 | mûsār | kelimmāh | šāma‘ | rûaḥ | bînāh | ‘ānāh |
| L18 | Job20_3 | I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. (Job20_3 KJV) | |||||
| L19 | Job20_3 | 3 I have heard <08085> (08799) the check <04148> of my reproach <03639>, and the spirit <07307> of my understanding <0998> causeth me to answer <06030> (08799). (Job20_3 KJV) | |||||
| L20 | Job20_3 | 4/50 | 1/30 | 600/1154 | 122/377 | 6/38 | 186/329 |
| L21 | Job20_3 | Job20_3_1 | Job20_3_2 | Job20_3_3 | Job20_3_4 | Job20_3_5 | Job20_3_6 |