| L01 | Job20_5 | że radość niegodziwych [jest] krótka, a wesele bezbożnego aż do chwili, (Job20_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job20_5 | że H3588 radość H7445 niegodziwych H7563 [jest H7138 ] krótka, a wesele H8057 bezbożnego H2611 aż H5704 do chwili H7281 , (Job20_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job20_5 | radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę, (Job20_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Job20_5 | radość H7445 występnych H7563 jest H1961 krótka H7138 , szczęście H8057 niewiernego H2611 trwa H5703 chwilkę H7281 , (Job20_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job20_5 | ki | rin•<Nat> | <Re>•sza•'im | mik•ka•<Row>; | we•sim•<Chat> | cha•<Nef> | 'a•de- | <Ra>•ga'. |
| L06 | Job20_5 | כִּ֤י | רִנְנַ֣ת | רְ֭שָׁעִים | מִקָּר֑וֹב | וְשִׂמְחַ֖ת | חָנֵ֣ף | עֲדֵי־ | רָֽגַע׃ |
| L07 | Job20_5 | że | radość | niegodziwych | [jest] krótka, | a wesele | bezbożnego | aż do | chwili, |
| L08 | Job20_5 | כִּ֤י | רִנְנַ֣ת | רְ֭שָׁעִים | מִ/קָּר֑וֹב | וְ/שִׂמְחַ֖ת | חָנֵ֣ף | עֲדֵי־ | רָֽגַע׃ |
| L09 | Job20_5 | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job20_5 | Kî | rinünat | rüšä`îm | miqqärôb | wüSimHat | Hänëp | `ádê- | räºga` |
| L11 | Job20_5 | H3588 |
H7445 |
H7563 |
H7138 |
H8057 |
H2611 |
H5704 |
H7281 |
| L12 | Job20_5 | That | That the triumphing | of the wicked | [is] short | and the joy | of the hypocrite | against | instant |
| L13 | Job20_5 | ki | rin·Nat | Re·sha·'im | mik·ka·Rov; | ve·sim·Chat | cha·Nef | a·dei- | Ra·ga'. |
| L14 | Job20_5 | כִּי | רְנָנָה | רָשָׁע | קָרוֹב | שִׂמְחָה | חָנֵף | עַד | רֶגַע |
| L15 | Job20_5 | (Ki) | re·na·(Na) | ra·(Sza)' | ka·(ROw) | sim·(Cha) | cha·(Nef) | ('Ad) | (Re)·ga' |
| L16 | Job20_5 | kî | rᵉnānā(h) | rāšā‘ | qārôḇ | śimḥā(h) | ḥānēp̱ | ‘aḏ | rég̱a‘ |
| L17 | Job20_5 | kî | renānāh | rāšā‘ | qārôb | śimḥāh | ḥānēp | ‘ad | rega‘ |
| L18 | Job20_5 | That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment? (Job20_5 KJV) | |||||||
| L19 | Job20_5 | 5 That the triumphing <07445> of the wicked <07563> is short <07138>, and the joy <08057> of the hypocrite <02611> but for a moment <07281>? (Job20_5 KJV) | |||||||
| L20 | Job20_5 | 2428/4478 | 2/4 | 26/261 | 33/77 | 36/93 | 5/13 | 898/1259 | 6/23 |
| L21 | Job20_5 | Job20_5_1 | Job20_5_2 | Job20_5_3 | Job20_5_4 | Job20_5_5 | Job20_5_6 | Job20_5_7 | Job20_5_8 |