| L01 |
Job20_5 |
radość H7445 występnych H7563 jest H1961 krótka H7138 , szczęście H8057 niewiernego H2611 trwa H5703 chwilkę H7281 , |
| L02 |
Job20_5 |
radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę, |
| L03 |
Job20_5 |
כִּ֤י |
רִנְנַ֣ת |
רְ֭שָׁעִים |
מִקָּר֑וֹב |
וְשִׂמְחַ֖ת |
חָנֵ֣ף |
עֲדֵי־ |
רָֽגַע׃ |
| L04 |
Job20_5 |
כִּ֤י |
רִנְנַ֣ת |
רְ֭שָׁעִים |
מִ/קָּר֑וֹב |
וְ/שִׂמְחַ֖ת |
חָנֵ֣ף |
עֲדֵי־ |
רָֽגַע׃ |
| L05 |
Job20_5 |
ki |
rin•<Nat> |
<Re>•sza•'im |
mik•ka•<Row>; |
we•sim•<Chat> |
cha•<Nef> |
a•de- |
<Ra>•ga'. |
| L06 | Job20_5 | H3588  | H7445 | H7563 | H7138 | H8057 | H2611 | H5704  | H7281 |
| L07 |
Job20_5 |
inasmuch |
joyful |
condemned |
allied |
exceeding |
hypocrite |
against |
instant |
| L08 |
Job20_5 |
ponieważ |
radosny |
skazany |
sprzymierzony |
przekraczającej |
hipokryta |
przed |
natychmiastowy |
| L09 |
Job20_5 |
That |
That the triumphing |
of the wicked |
[is] short |
and the joy |
of the hypocrite |
against |
instant |
| L10 |
Job20_5 |
Że |
Że triumfują |
występnych |
[Jest] krótki |
i radość |
z hipokryty |
przed |
natychmiastowy |
| L11 |
Job20_5 |
ki |
rin·Nat |
Re·sha·'im |
mik·ka·Rov; |
ve·sim·Chat |
cha·Nef |
a·dei- |
Ra·ga'. |
| L12 |
Job20_5 |
Ki |
ri ne nat |
re sza im |
miq qa row |
we sim Hat |
Ha nef |
a de - ra ga |
|
| L13 |
Job20_5 |
Kî |
rinünat |
rüšä`îm |
miqqärôb |
wüSimHat |
Hänëp |
`ádê-räºga` |
|
| L14 |
Job20_5 |
2428/4478 |
2/4 |
26/261 |
33/77 |
36/93 |
5/13 |
898/1259 |
6/23 |
| L15 |
Job20_5 |
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a
moment? |
| L16 |
Job20_5 |
5 That the triumphing <07445> of the wicked <07563> is short <07138>, and
the joy <08057> of the hypocrite <02611> but for a moment <07281>? |
