| L01 | Job20_6 | choć wzniesie się ku niebiosom jego wyniosłość, a jego głowa do obłoku dosięgnie, (Job20_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job20_6 | choć H518 wzniesie H5927 się ku niebiosom H8064 jego wyniosłość H7863 , a jego głowa H7218 do obłoku H5645 dosięgnie H5060 , (Job20_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job20_6 | choć w pysze chce sięgać po niebo i głową dotykać obłoków. (Job20_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Job20_6 | choć H518 w pysze H7863 chce H5927 sięgać H5927 po H8064 niebo H8064 i H7218 głową H7218 dotykać H5060 obłoków H5645 . (Job20_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Job20_6 | 'im- | ja•'a•<Le> | lasz•sza•<Ma>•jim | si•'<O>; | we•ro•<szo>, | la•'<Aw> | jag•<Gi>•a'. |
| L06 | Job20_6 | אִם־ | יַעֲלֶ֣ה | לַשָּׁמַ֣יִם | שִׂיא֑וֹ | וְ֝רֹאשׁ֗וֹ | לָעָ֥ב | יַגִּֽיעַ׃ |
| L07 | Job20_6 | choć | wzniesie się | ku niebiosom | jego wyniosłość, | a jego głowa | do obłoku | dosięgnie, |
| L08 | Job20_6 | אִם־ | יַעֲלֶ֣ה | לַ/שָּׁמַ֣יִם | שִׂיא֑/וֹ | וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ | לָ/עָ֥ב | יַגִּֽיעַ׃ |
| L09 | Job20_6 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_6 | ´im- | ya`álè | laššämaºyim | Sî´ô | würö´šô | lä`äb | yaGGîª` |
| L11 | Job20_6 | H0518 |
H5927 |
H8064 |
H7863 |
H7218 |
H5645 |
H5060 |
| L12 | Job20_6 | Though | mount up | to the heavens | Though his excellency | and his head | unto the clouds | reach |
| L13 | Job20_6 | im- | ya·'a·Leh | lash·sha·Ma·yim | si·'O; | ve·ro·Sho, | la·'Av | yag·Gi·a'. |
| L14 | Job20_6 | אִם | עָלָה | שָׁמַיִם | שִׂיא | רֹאשׁ | עָב | נָגַע |
| L15 | Job20_6 | '(Im) | 'a·(La) | sza·(Ma)·jim | (Si) | (Rosz) | ('Aw) | na·(Ga)' |
| L16 | Job20_6 | ’im | ‘ālā(h) | šāmájim | śî(’) | rō(’)š | ‘āḇ | nāg̱a‘ |
| L17 | Job20_6 | ’im | ‘ālāh | šāmajim | śî’ | rō’š | ‘āb | nāga‘ |
| L18 | Job20_6 | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; (Job20_6 KJV) | ||||||
| L19 | Job20_6 | 6 Though his excellency <07863> mount up <05927> (08799) to the heavens <08064>, and his head <07218> reach <05060> (08686) unto the clouds <05645>; (Job20_6 KJV) | ||||||
| L20 | Job20_6 | 678/1068 | 650/883 | 214/421 | 1/1 | 418/598 | 8/32 | 98/150 |
| L21 | Job20_6 | Job20_6_1 | Job20_6_2 | Job20_6_3 | Job20_6_4 | Job20_6_5 | Job20_6_6 | Job20_6_7 |