| L01 | Job20_7 | jak jego gnój na zawsze zginie; widzący go powiedzą: „Gdzie on?” (Job20_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job20_7 | jak H1561 jego gnój na zawsze H5331 zginie H6 ; widzący H7200 go powiedzą H559 : „Gdzie H335 on?” (Job20_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job20_7 | Na zawsze zaginie jak mierzwa, obecni powiedzą: A gdzież on? (Job20_7 BT_4) | |||||
| L04 | Job20_7 | Na H5331 zawsze H5331 zaginie H6 jak H3644 mierzwa H1561 , obecni H7200 powiedzą H559 : A H335 gdzież H335 on H1931 ? (Job20_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Job20_7 | ke•ge•la•lo | la•<Ne>•cach | jo•<wed>; | ro•'<Aw>, | jo•me•<Ru> | ai•<jo>. |
| L06 | Job20_7 | כְּֽ֭גֶלֲלוֹ | לָנֶ֣צַח | יֹאבֵ֑ד | רֹ֝אָ֗יו | יֹאמְר֥וּ | אַיּֽוֹ׃ |
| L07 | Job20_7 | jak jego gnój | na zawsze | zginie; | widzący go | powiedzą: | „Gdzie on?” |
| L08 | Job20_7 | כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ | לָ/נֶ֣צַח | יֹאבֵ֑ד | רֹ֝אָ֗י/ו | יֹאמְר֥וּ | אַיּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job20_7 | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqrmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTi/Sp3msPartykuła pytajna + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job20_7 | Kü|gelálô | läneºcaH | yö´bëd | rö´äyw | yö´mürû | ´ayyô |
| L11 | Job20_7 | H1561 |
H5331 |
H0006 |
H7200 |
H0559 |
H0335 |
| L12 | Job20_7 | like his own dung | for ever | [Yet] he shall perish | they which have seen | him shall say | Where |
| L13 | Job20_7 | ke·ge·la·lo | la·Ne·tzach | yo·Ved; | ro·'Av, | yo·me·Ru | ai·Yo. |
| L14 | Job20_7 | גֵּלֶל | נֶצַח | אָבַד | רָאָה | אָמַר | אַי |
| L15 | Job20_7 | (Ge)·lel | (Ne)·cach | 'a·(Wad) | ra·('A) | 'a·(Mar) | ('Ai) |
| L16 | Job20_7 | gḗlel | néṣaḥ | ’āḇaḏ | rā’ā(h) | ’āmar | ’aj |
| L17 | Job20_7 | gēlel | neṣaḥ | ’ābad | rā’āh | ’āmar | ’aj |
| L18 | Job20_7 | [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he? (Job20_7 KJV) | |||||
| L19 | Job20_7 | 7 Yet he shall perish <06> (08799) for ever <05331> like his own dung <01561>: they which have seen <07200> (08802) him shall say <0559> (08799), Where <0335> is he? (Job20_7 KJV) | |||||
| L20 | Job20_7 | 1/4 | 6/44 | 74/183 | 776/1296 | 3679/5298 | 20/36 |
| L21 | Job20_7 | Job20_7_1 | Job20_7_2 | Job20_7_3 | Job20_7_4 | Job20_7_5 | Job20_7_6 |