| L01 | Job20_8 | Jak sen uleci i nie znajdą go, i zostanie przepędzony jak widzenie nocne. (Job20_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job20_8 | Jak H2472 sen uleci H5774 i nie H3808 znajdą H4672 go, i zostanie przepędzony H5074 jak H2384 widzenie nocne H3915 . (Job20_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job20_8 | Jak sen przeminął, nie można go znaleźć - znikł niby nocne marzenie. (Job20_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Job20_8 | Jak H3644 sen H2472 przeminął H5774 , nie H3808 można H4672 go H1931 znaleźć H4672 – znikł H5074 niby H3644 nocne H3915 marzenie H2384 . (Job20_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Job20_8 | ka•cha•<Lom> | <ja>•'uf | we•<Lo> | jim•ca•'<U>•hu; | we•jud•<Dad>, | ke•chez•<jon> | <La>•je•la. |
| L06 | Job20_8 | כַּחֲל֣וֹם | יָ֭עוּף | וְלֹ֣א | יִמְצָא֑וּהוּ | וְ֝יֻדַּ֗ד | כְּחֶזְי֥וֹן | לָֽיְלָה׃ |
| L07 | Job20_8 | Jak sen | uleci | i nie | znajdą go, | i zostanie przepędzony | jak widzenie | nocne. |
| L08 | Job20_8 | כַּ/חֲל֣וֹם | יָ֭עוּף | וְ/לֹ֣א | יִמְצָא֑וּ/הוּ | וְ֝/יֻדַּ֗ד | כְּ/חֶזְי֥וֹן | לָֽיְלָה׃ |
| L09 | Job20_8 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VHi3msSpój. + Czas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job20_8 | KaHálôm | yä`ûp | wülö´ | yimcä´ûºhû | wüyuDDad | KüHezyôn | läºylâ |
| L11 | Job20_8 | H2472 |
H5774 |
H3808 |
H4672 |
H5074 |
H2384 |
H3915 |
| L12 | Job20_8 | as a dream | He shall fly away | cannot | and shall not be found | yea he shall be chased away | as a vision | of the night |
| L13 | Job20_8 | ka·cha·Lom | Ya·'uf | ve·Lo | yim·tza·'U·hu; | ve·yud·Dad, | ke·chez·Yon | La·ye·lah. |
| L14 | Job20_8 | חֲלוֹם | עוּף | לֹא | מָצָא | נָדַד | חִזָּיוֹן | לַיִל |
| L15 | Job20_8 | cha·(Lom) | '(Uf) | (Lo) | ma·(Ca) | na·(Dad) | chiz·za·(Jon) | (La)·jil |
| L16 | Job20_8 | ḥᵃ̆lôm | ‘ûp̱ | lō(’) | māṣā(’) | nāḏaḏ | ḥizzâôn | lájil |
| L17 | Job20_8 | ḥălôm | ‘ûp | lō’ | māṣā’ | nādad | ḥizzâôn | lajil |
| L18 | Job20_8 | He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. (Job20_8 KJV) | ||||||
| L19 | Job20_8 | 8 He shall fly away <05774> (08799) as a dream <02472>, and shall not be found <04672> (08799): yea, he shall be chased away <05074> (08714) as a vision <02384> of the night <03915>. (Job20_8 KJV) | ||||||
| L20 | Job20_8 | 46/64 | 11/29 | 2737/5164 | 299/453 | 6/28 | 4/9 | 146/231 |
| L21 | Job20_8 | Job20_8_1 | Job20_8_2 | Job20_8_3 | Job20_8_4 | Job20_8_5 | Job20_8_6 | Job20_8_7 |