| L01 |
Job20_8 |
Jak H3644 sen H2472 przeminął H5774 , nie H3808 można H4672 go H1931 znaleźć H4672 – znikł H5074 niby H3644 nocne H3915 marzenie H2384 . |
| L02 |
Job20_8 |
Jak sen przeminął, nie można go znaleźć - znikł niby nocne marzenie. |
| L03 |
Job20_8 |
כַּחֲל֣וֹם |
יָ֭עוּף |
וְלֹ֣א |
יִמְצָא֑וּהוּ |
וְ֝יֻדַּ֗ד |
כְּחֶזְי֥וֹן |
לָֽיְלָה׃ |
| L04 |
Job20_8 |
כַּ/חֲל֣וֹם |
יָ֭עוּף |
וְ/לֹ֣א |
יִמְצָא֑וּ/הוּ |
וְ֝/יֻדַּ֗ד |
כְּ/חֶזְי֥וֹן |
לָֽיְלָה׃ |
| L05 |
Job20_8 |
ka•cha•<Lom> |
<ja>•'uf |
we•<Lo> |
jim•ca•'<U>•hu; |
we•jud•<Dad>, |
ke•chez•<jon> |
<La>•je•la. |
| L06 | Job20_8 | H2472 | H5774 | H3808 | H4672 | H5074 | H2384 | H3915 |
| L07 |
Job20_8 |
dream |
brandish |
before |
be able |
chase |
vision |
night |
| L08 |
Job20_8 |
marzenie |
wymachiwać |
przed |
móc |
pościg |
wizja |
noc |
| L09 |
Job20_8 |
as a dream |
He shall fly away |
cannot |
and shall not be found |
yea he shall be chased away |
as a vision |
of the night |
| L10 |
Job20_8 |
jak marzenie |
On odlecieć |
nie może |
i nie można znaleźć |
tak jest on wygnany |
jako wizja |
w nocy |
| L11 |
Job20_8 |
ka·cha·Lom |
Ya·'uf |
ve·Lo |
yim·tza·'U·hu; |
ve·yud·Dad, |
ke·chez·Yon |
La·ye·lah. |
| L12 |
Job20_8 |
Ka Ha lom |
ja uf |
we lo |
jim ca u hu |
we juD Dad |
Ke Hez jon |
laj la |
| L13 |
Job20_8 |
KaHálôm |
yä`ûp |
wülö´ |
yimcä´ûºhû |
wüyuDDad |
KüHezyôn |
läºylâ |
| L14 |
Job20_8 |
46/64 |
11/29 |
2737/5164 |
299/453 |
6/28 |
4/9 |
146/231 |
| L15 |
Job20_8 |
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a
vision of the night. |
| L16 |
Job20_8 |
8 He shall fly away <05774> (08799) as a dream <02472>, and shall not be found
<04672> (08799): yea, he shall be chased away <05074> (08714) as a vision <02384> of the
night <03915>. |
