| L01 |
Job20_9 |
Choć H5869 goni H7805 go H1931 oko H5869 , nie H3808 sięgnie H3254 , to H4725 miejsce H4725 nie H3808 ujrzy H7789 go H1931 więcej H5750 . |
| L02 |
Job20_9 |
Choć goni go oko, nie sięgnie, to miejsce nie ujrzy go więcej. |
| L03 |
Job20_9 |
עַ֣יִן |
שְׁ֭זָפַתּוּ |
וְלֹ֣א |
תוֹסִ֑יף |
וְלֹא־ |
ע֝֗וֹד |
תְּשׁוּרֶ֥נּוּ |
מְקוֹמֽוֹ׃ |
| L04 |
Job20_9 |
עַ֣יִן |
שְׁ֭זָפַתּ/וּ |
וְ/לֹ֣א |
תוֹסִ֑יף |
וְ/לֹא־ |
ע֝֗וֹד |
תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ |
מְקוֹמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job20_9 |
'<A>•jin |
za•fat•tu |
we•<Lo> |
to•<Sif>; |
we•lo- |
od, |
te•szu•<Ren>•nu |
me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job20_9 | H5869 | H7805 | H3808 | H3254 | H3808 | H5750 | H7789 | H4725 |
| L07 |
Job20_9 |
affliction |
look up |
before |
add |
before |
again |
behold |
country |
| L08 |
Job20_9 |
nieszczęście |
spojrzeć w górę |
przed |
dodać |
przed |
ponownie |
ujrzeć |
kraj |
| L09 |
Job20_9 |
The eye |
also [which] saw |
no |
him shall [see him] no more |
no |
longer |
any more behold |
neither shall his place |
| L10 |
Job20_9 |
Oko |
także [które] zobaczył |
nie |
musi mu [go zobaczyć] nie więcej |
nie |
już |
już więcej widzieć |
ani się na jego miejsce |
| L11 |
Job20_9 |
'A·yin |
za·fat·tu |
ve·Lo |
to·Sif; |
ve·lo- |
od, |
te·shu·Ren·nu |
me·ko·Mo. |
| L12 |
Job20_9 |
a jin |
sze za faT Tu |
we lo |
to sif |
we lo - od |
Te szu ren nu |
me qo mo |
|
| L13 |
Job20_9 |
`aºyin |
šüzäpaTTû |
wülö´ |
tôsîp |
wülö´-`ôd |
Tüšûreºnnû |
müqômô |
|
| L14 |
Job20_9 |
510/878 |
1/3 |
2738/5164 |
133/210 |
2739/5164 |
231/486 |
5/16 |
277/401 |
| L15 |
Job20_9 |
The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold
him. |
| L16 |
Job20_9 |
9 The eye <05869> also which saw <07805> (08804) him shall see him no more
<03254> (08686); neither shall his place <04725> any more behold <07789> (08799) him. |
