| L01 | Job21_11 | Wypuszczają jak trzodę swoich chłopców, a ich dzieci podskakują. (Job21_11 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job21_11 | Wypuszczają H7971 jak H6629 trzodę swoich chłopców H5759 , a ich dzieci H3206 podskakują H7540 . (Job21_11 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job21_11 | Swych chłopców puszczają jak owce: niech dzieci biegają radośnie, (Job21_11 BT_4) | ||||
| L04 | Job21_11 | Swych H1992 chłopców H5759 puszczają H7971 jak H3644 owce H6629 : niech H3808 dzieci H3206 biegają H7540 radośnie H7540 , (Job21_11 BT_4) |
||||
| L05 | Job21_11 | je•szal•le•<Chu> | <Chac>•con | 'a•wi•le•<Hem>; | we•jal•de•<Hem>, | je•rak•ke•<Dun>. |
| L06 | Job21_11 | יְשַׁלְּח֣וּ | כַ֭צֹּאן | עֲוִילֵיהֶ֑ם | וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם | יְרַקֵּדֽוּן׃ |
| L07 | Job21_11 | Wypuszczają | jak trzodę | swoich chłopców, | a ich dzieci | podskakują. |
| L08 | Job21_11 | יְשַׁלְּח֣וּ | כַ֭/צֹּאן | עֲוִילֵי/הֶ֑ם | וְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם | יְרַקֵּדֽוּ/ן׃ |
| L09 | Job21_11 | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi3mp/SnCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Job21_11 | yüšallüHû | kaccö´n | `áwîlêhem | wüyaldêhem | yüraqqëdûn |
| L11 | Job21_11 | H7971 |
H6629 |
H5759 |
H3206 |
H7540 |
| L12 | Job21_11 | They send forth | like a flock | their little ones | and their children | dance |
| L13 | Job21_11 | ye·shal·le·Chu | Chatz·tzon | 'a·vi·lei·Hem; | ve·yal·dei·Hem, | ye·rak·ke·Dun. |
| L14 | Job21_11 | שָׁלַח | צֹאן | עֲוִיל | יֶלֶד | רָקַד |
| L15 | Job21_11 | sza·(Lach) | (Con) | 'a·(Wil) | (Je)·led | ra·(Kad) |
| L16 | Job21_11 | šālaḥ | ṣō(’)n | ‘ᵃ̆wîl | jéleḏ | rāqaḏ |
| L17 | Job21_11 | šālaḥ | ṣō’n | ‘ăwîl | jeled | rāqad |
| L18 | Job21_11 | They send forth their little ones like a flock, and their children dance. (Job21_11 KJV) | ||||
| L19 | Job21_11 | 11 They send forth <07971> (08762) their little ones <05759> like a flock <06629>, and their children <03206> dance <07540> (08762). (Job21_11 KJV) | ||||
| L20 | Job21_11 | 605/847 | 179/274 | 2/2 | 68/88 | 2/9 |
| L21 | Job21_11 | Job21_11_1 | Job21_11_2 | Job21_11_3 | Job21_11_4 | Job21_11_5 |