Job21_12

L01	Job21_12	Podnoszą [głos] przy bębnie i cytrze, i radują się przy głosie fletu. (Job21_12 tłum. AI)
L02	Job21_12	Podnoszą [głos H5375] przy bębnie H8596 i cytrze H3658, i radują H8055 się przy głosie H6963 fletu H5748. (Job21_12 tłum. AI)
L03	Job21_12	chwytają za miecz i harfę i tańczą do wtóru piszczałki. (Job21_12 BT_4)
L04	Job21_12	chwytają H5375 za H5921 miecz H8596 i H3658 harfę H3658 i H8055 tańczą H8055 do H5921 wtóru H6963 piszczałki H5748 . (Job21_12 BT_4)
L05	Job21_12	<jis>•'u	ke•<Tof>	we•chin•<Nor>;	we•jis•me•<Chu>,	le•<Kol>	'u•<Gaw>.
L06	Job21_12	יִ֭שְׂאוּ	כְּתֹ֣ף	וְכִנּ֑וֹר	וְ֝יִשְׂמְח֗וּ	לְק֣וֹל	עוּגָֽב׃
L07	Job21_12	Podnoszą [głos]	przy bębnie	i cytrze,	i radują się	przy głosie	fletu.
L08	Job21_12	יִ֭שְׂאוּ	כְּ/תֹ֣ף	וְ/כִנּ֑וֹר	וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ	לְ/ק֣וֹל	עוּגָֽב׃
L09	Job21_12	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Job21_12	yiS´û	Kütöp	wükinnôr	wüyiSmüHû	lüqôl	`ûgäb
L11	Job21_12	H5375	H8596	H3658	H8055	H6963	H5748
L12	Job21_12	They take	the timbrel	and harp	and rejoice	at the sound	of the organ
L13	Job21_12	Yis·'u	ke·Tof	ve·chin·Nor;	ve·yis·me·Chu,	le·Kol	'u·Gav.
L14	Job21_12	נָשָׂא	תֹּף	כִּנּוֹר	שָׂמַח	קוֹל	עוּגָב
L15	Job21_12	na·(Sa)	(Tof)	kin·(Nor)	sa·(Mach)	(Kol)	'u·(Gaw)
L16	Job21_12	nāśā(’)	tōp̱	kinnôr	śāmaḥ	qôl	‘ûg̱āḇ
L17	Job21_12	nāśā’	tōp	kinnôr	śāmaḥ	qôl	‘ûgāb
L18	Job21_12	They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. (Job21_12 KJV)
L19	Job21_12	12 They take <05375> (08799) the timbrel <08596> and harp <03658>, and rejoice <08055> (08799) at the sound <06963> of the organ <05748>. (Job21_12 KJV)
L20	Job21_12	364/650	9/17	21/42	40/148	230/507	2/4
L21	Job21_12	Job21_12_1	Job21_12_2	Job21_12_3	Job21_12_4	Job21_12_5	Job21_12_6