| L01 | Job21_13 | kończą w dobrobycie swoje dni, a w jednej chwili do Szeolu zstępują. (Job21_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job21_13 | kończą w dobrobycie H2896 swoje dni H3117 , a w jednej H7281 chwili do Szeolu H7585 zstępują H5181 . (Job21_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job21_13 | Pędzą swe dni w dobrobycie, w spokoju zstępują do Szeolu. (Job21_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job21_13 | Pędzą H3615 swe H1992 dni H3117 w H2896 dobrobycie H2896 , w H7281 spokoju H7281 zstępują H5181 do H413 Szeolu H7585 . (Job21_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job21_13 | [je•wal•lu | ch] | (je•chal•<Lu> | k) | wat•<Tow> | je•me•<Hem>; | u•we•<Re>•ga', | sze•'ol | je•<Chat>•tu. |
| L06 | Job21_13 | [יְבַלּוּ | כ] | (יְכַלּ֣וּ | ק) | בַטּ֣וֹב | יְמֵיהֶ֑ם | וּ֝בְרֶ֗גַע | שְׁא֣וֹל | יֵחָֽתּוּ׃ |
| L07 | Job21_13 | Spędzają | K | kończą | Q | w dobrobycie | swoje dni, | a w jednej chwili | do Szeolu | zstępują. |
| L08 | Job21_13 | יבלו | יְכַלּ֣וּ | בַ/טּ֣וֹב | יְמֵי/הֶ֑ם | וּ֝/בְ/רֶ֗גַע | שְׁא֣וֹל | יֵחָֽתּוּ׃ | ||
| L09 | Job21_13 | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job21_13 | (yüballû) | [yükallû] | ba††ôb | yümêhem | ûbüreºga` | šü´ôl | yëHäºTTû | ||
| L11 | Job21_13 | H2896 |
H3117 |
H7281 |
H7585 |
H5181 |
||||
| L12 | Job21_13 | consume | in wealth | their days | and in a moment | to the grave | go | |||
| L13 | Job21_13 | [ye·val·lu | ch] | (ye·chal·Lu | k) | vat·Tov | ye·mei·Hem; | u·ve·Re·ga', | she·'ol | ye·Chat·tu. |
| L14 | Job21_13 | טוֹב | יוֹם | רֶגַע | שְׁאוֹל | נָחַת | ||||
| L15 | Job21_13 | (Tow) | (Jom) | (Re)·ga' | sze·('Ol) | na·(Chat) | ||||
| L16 | Job21_13 | ṭôḇ | jôm | rég̱a‘ | šᵉ(’)ôl | nāḥaṯ | ||||
| L17 | Job21_13 | ṭôb | jôm | rega‘ | še’ôl | nāḥat | ||||
| L18 | Job21_13 | They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. (Job21_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Job21_13 | 13 They spend <03615> (08762) (08675) <01086> (08762) their days <03117> in wealth <02896>, and in a moment <07281> go down <02865> (08735) (08676) <05181> (08799) to the grave <07585>. (Job21_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Job21_13 | 2/2 | 278/561 | 1521/2302 | 7/23 | 17/66 | 4/11 | |||
| L21 | Job21_13 | Job21_13_1 | Job21_13_2 | Job21_13_3 | Job21_13_4 | Job21_13_5 | Job21_13_6 | Job21_13_7 | Job21_13_8 | Job21_13_9 |