| L01 | Job21_15 | Czym [jest] Wszechmocny, że mielibyśmy Mu służyć? I co zyskamy, że będziemy błagać Go?” (Job21_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job21_15 | Czym H4100 [jest] Wszechmocny H7706 , że H3588 mielibyśmy Mu służyć H5647 ? I co H4100 zyskamy H3276 , że H3588 będziemy błagać H6293 Go?” (Job21_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job21_15 | Po cóż służyć Wszechmogącemu? Co da nam modlitwa do Niego? (Job21_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job21_15 | Po H4100 cóż H4100 służyć H5647 Wszechmogącemu H7706 ? Co H4100 da H3276 nam H589 modlitwa H6293 do H413 Niego H413 ? (Job21_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job21_15 | mah- | szad•<Dai> | ki- | na•'aw•<Den>•nu; | u•mah- | no•'<Il>, | ki | nif•ga'- | bo. |
| L06 | Job21_15 | מַה־ | שַׁדַּ֥י | כִּֽי־ | נַֽעַבְדֶ֑נּוּ | וּמַה־ | נּ֝וֹעִ֗יל | כִּ֣י | נִפְגַּע־ | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Job21_15 | Czym [jest] | Wszechmocny, | że | mielibyśmy Mu służyć? | I co | zyskamy, | że | będziemy błagać | Go?” |
| L08 | Job21_15 | מַה־ | שַׁדַּ֥י | כִּֽי־ | נַֽעַבְדֶ֑/נּוּ | וּ/מַה־ | נּ֝וֹעִ֗יל | כִּ֣י | נִפְגַּע־ | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job21_15 | HTiPartykuła pytajna | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HVqi1cp/Sp1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVhi1cpCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HCSpój. | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job21_15 | mà- | šaDDay | Kî|- | na|`abdeºnnû | ûmà- | nnô`îl | Kî | nipGa`- | Bô |
| L11 | Job21_15 | H4100 |
H7706 |
H3588 |
H5647 |
H4100 |
H3276 |
H3588 |
H6293 |
H0000  |
| L12 | Job21_15 | Who | What [is] the Almighty | if | that we should serve | and what | him? and what profit | if | should we have if we pray | |
| L13 | Job21_15 | mah- | shad·Dai | ki- | na·'av·Den·nu; | u·mah- | no·'Il, | ki | nif·ga'- | bo. |
| L14 | Job21_15 | מָה | שַׁדַּי | כִּי | עָבַד | מָה | יַעַל | כִּי | פָּגַע | |
| L15 | Job21_15 | (Ma) | szad·(Dai) | (Ki) | 'a·(Wad) | (Ma) | ja·('Al) | (Ki) | pa·(Ga)' | |
| L16 | Job21_15 | mā(h) | šaddaj | kî | ‘āḇaḏ | mā(h) | ja‘al | kî | pāg̱a‘ | |
| L17 | Job21_15 | māh | šaddaj | kî | ‘ābad | māh | ja‘al | kî | pāga‘ | |
| L18 | Job21_15 | What [is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? (Job21_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Job21_15 | 15 What is the Almighty <07706>, that we should serve <05647> (08799) him? and what profit <03276> (08686) should we have, if we pray <06293> (08799) unto him? (Job21_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Job21_15 | 425/744 | 20/48 | 2431/4478 | 212/288 | 426/744 | 3/23 | 2432/4478 | 35/46 | 4335/6521 |
| L21 | Job21_15 | Job21_15_1 | Job21_15_2 | Job21_15_3 | Job21_15_4 | Job21_15_5 | Job21_15_6 | Job21_15_7 | Job21_15_8 | Job21_15_9 |