| L01 | Job21_17 | Jak często lampa niegodziwych gaśnie, i przychodzi na nich ich nieszczęście, boleści rozdziela w swoim gniewie? (Job21_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job21_17 | Jak H4100 często lampa H5216 niegodziwych H7563 gaśnie H1846 , i przychodzi H935 na H5921 nich ich nieszczęście H343 , boleści H2256 rozdziela H2505 w swoim gniewie H639 ? (Job21_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job21_17 | Czy często gaśnie lampa niewiernych, czy na nich klęska spada? Gniew Boży rujnuje nieprawych? (Job21_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job21_17 | Czy H4100 często H4100 gaśnie H1846 lampa H5216 niewiernych H7563 , czy H518 na H5921 nich H1992 klęska H343 spada H935 ? Gniew H2534 Boży H433 rujnuje H2505 nieprawych H7563 ? (Job21_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job21_17 | kam•<Ma> | ner- | re•<sza>•'<Im> | jid•'<Ach>, | we•ja•<wo> | 'a•<Le>•mow | 'e•<Dam>; | cha•wa•<Lim>, | je•chal•<Lek> | be•'ap•<Po>. |
| L06 | Job21_17 | כַּמָּ֤ה ׀ | נֵר־ | רְשָׁ֘עִ֤ים | יִדְעָ֗ךְ | וְיָבֹ֣א | עָלֵ֣ימוֹ | אֵידָ֑ם | חֲ֝בָלִ֗ים | יְחַלֵּ֥ק | בְּאַפּֽוֹ׃ |
| L07 | Job21_17 | Jak często | lampa | niegodziwych | gaśnie, | i przychodzi | na nich | ich nieszczęście, | boleści | rozdziela | w swoim gniewie? |
| L08 | Job21_17 | כַּ/מָּ֤ה ׀ | נֵר־ | רְשָׁ֘עִ֤ים | יִדְעָ֗ךְ | וְ/יָבֹ֣א | עָלֵ֣י/מוֹ | אֵידָ֑/ם | חֲ֝בָלִ֗ים | יְחַלֵּ֥ק | בְּ/אַפּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job21_17 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job21_17 | Kammâ | nër- | rüšä`îm | yid`äk | wüyäbö´ | `älêºmô | ´êdäm | Hábälîm | yüHallëq | Bü´aPPô |
| L11 | Job21_17 | H4100 |
H5216 |
H7563 |
H1846 |
H0935 |
H5921 |
H0343 |
H2256 |
H2505 |
H0639 |
| L12 | Job21_17 | How | How oft is the candle | of the wicked | put out | and [how oft] cometh | out | their destruction | sorrows | upon them [God] distributeth | in his anger |
| L13 | Job21_17 | kam·Mah | ner- | re·Sha·'Im | yid·'Ach, | ve·ya·Vo | 'a·Lei·mov | 'ei·Dam; | cha·va·Lim, | ye·chal·Lek | be·'ap·Po. |
| L14 | Job21_17 | מָה | נִיר | רָשָׁע | דָּעַךְ | בּוֹא | עַל | אֵיד | חֶבֶל | חָלַק | אַף |
| L15 | Job21_17 | (Ma) | (Nir) | ra·(Sza)' | da·('Ach) | (Bo) | ('Al) | ('Ed) | (Che)·wel | cha·(Lak) | ('Af) |
| L16 | Job21_17 | mā(h) | nîr | rāšā‘ | dā‘aḵ | bô(’) | ‘al | ’êḏ | ḥéḇel | ḥālaq | ’ap̱ |
| L17 | Job21_17 | māh | nîr | rāšā‘ | dā‘ak | bô’ | ‘al | ’êd | ḥebel | ḥālaq | ’ap |
| L18 | Job21_17 | How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger. (Job21_17 KJV) | |||||||||
| L19 | Job21_17 | 17 How oft is the candle <05216> of the wicked <07563> put out <01846> (08799)! and how oft cometh <0935> (08799) their destruction <0343> upon them! God distributeth <02505> (08762) sorrows <02256> in his anger <0639>. (Job21_17 KJV) | |||||||||
| L20 | Job21_17 | 427/744 | 34/48 | 30/261 | 4/9 | 1721/2550 | 3464/5759 | 4/24 | 23/62 | 32/65 | 114/276 |
| L21 | Job21_17 | Job21_17_1 | Job21_17_2 | Job21_17_3 | Job21_17_4 | Job21_17_5 | Job21_17_6 | Job21_17_7 | Job21_17_8 | Job21_17_9 | Job21_17_10 |