| L01 | Job21_18 | Czy są jak słoma przed wiatrem, i jak plewa, którą porywa wicher? (Job21_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_18 | Czy są H1961 jak H8401 słoma przed H6440 wiatrem H7307 , i jak H4671 plewa, którą porywa H1589 wicher H5492 ? (Job21_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_18 | Czyż są podobni do słomy na wietrze lub do plew pędzonych przez wicher? (Job21_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_18 | Czyż H518 są H1961 podobni H3644 do H413 słomy H8401 na H6440 wietrze H7307 lub H518 do H413 plew H4671 pędzonych H1589 przez H4480 wicher H5492 ? (Job21_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_18 | jih•<ju>, | ke•<Te>•wen | lif•ne- | <Ru>•ach; | u•che•<Moc>, | ge•na•<wat>•tu | su•<Fa>. |
| L06 | Job21_18 | יִהְי֗וּ | כְּתֶ֥בֶן | לִפְנֵי־ | ר֑וּחַ | וּ֝כְמֹ֗ץ | גְּנָבַ֥תּוּ | סוּפָֽה׃ |
| L07 | Job21_18 | Czy są | jak słoma | przed | wiatrem, | i jak plewa, | którą porywa | wicher? |
| L08 | Job21_18 | יִהְי֗וּ | כְּ/תֶ֥בֶן | לִ/פְנֵי־ | ר֑וּחַ | וּ֝/כְ/מֹ֗ץ | גְּנָבַ֥תּ/וּ | סוּפָֽה׃ |
| L09 | Job21_18 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fs/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job21_18 | yihyû | Küteºben | lipnê- | rûªH | ûkümöc | GünäbaºTTû | sûpâ |
| L11 | Job21_18 | H1961 |
H8401 |
H6440 |
H7307 |
H4671 |
H1589 |
H5492 |
| L12 | Job21_18 | become | They are as stubble | before | the wind | and as chaff | carrieth away | that the storm |
| L13 | Job21_18 | yih·Yu, | ke·Te·ven | lif·nei- | Ru·ach; | u·che·Motz, | ge·na·Vat·tu | su·Fah. |
| L14 | Job21_18 | הָיָה | תֶּבֶן | פָּנִים | רוּחַ | מֹץ | גָּנַב | סוּפָה |
| L15 | Job21_18 | ha·(Ja) | (Te)·wen | pa·(Nim) | (Ru)·ach | (Moc) | ga·(Naw) | su·(Fa) |
| L16 | Job21_18 | hājā(h) | téḇen | pānîm | rûᵃḥ | mōṣ | gānaḇ | sûp̱ā(h) |
| L17 | Job21_18 | hājāh | teben | pānîm | rûaḥ | mōṣ | gānab | sûpāh |
| L18 | Job21_18 | They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. (Job21_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_18 | 18 They are as stubble <08401> before <06440> the wind <07307>, and as chaff <04671> that the storm <05492> carrieth away <01589> (08804). (Job21_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_18 | 2308/3546 | 13/17 | 1406/2127 | 124/377 | 1/8 | 31/40 | 2/16 |
| L21 | Job21_18 | Job21_18_1 | Job21_18_2 | Job21_18_3 | Job21_18_4 | Job21_18_5 | Job21_18_6 | Job21_18_7 |