| L01 |
Job21_19 |
Bóg H433 chowa H6845 cierpienia H205 dla H1121 synów H1121 . Trzeba H7999 je H1992 zadać H7999 samemu H376 , niech H3045 pozna H3045 , |
| L02 |
Job21_19 |
Bóg chowa cierpienia dla synów. Trzeba je zadać samemu, niech pozna, |
| L03 |
Job21_19 |
אֱל֗וֹהַּ |
יִצְפֹּן־ |
לְבָנָ֥יו |
אוֹנ֑וֹ |
יְשַׁלֵּ֖ם |
אֵלָ֣יו |
וְיֵדָֽע׃ |
| L04 |
Job21_19 |
אֱל֗וֹהַּ |
יִצְפֹּן־ |
לְ/בָנָ֥י/ו |
אוֹנ֑/וֹ |
יְשַׁלֵּ֖ם |
אֵלָ֣י/ו |
וְ/יֵדָֽע׃ |
| L05 |
Job21_19 |
e•<Lo>•a, |
jic•pon- |
le•wa•<Naw> |
o•<No>; |
je•szal•<Lem> |
'e•<Law> |
we•je•<Da>'. |
| L06 | Job21_19 | H0433 | H6845 | H1121 | H0205 | H7999 | H0413  | H3045 |
| L07 |
Job21_19 |
God |
reserve |
afflicted |
affliction |
make amends |
about |
acknowledge |
| L08 |
Job21_19 |
Bóg |
rezerwa |
dotknięty |
nieszczęście |
zadośćuczynić |
o |
przyznać |
| L09 |
Job21_19 |
God |
layeth up |
for his children |
his iniquity |
he rewardeth |
that |
him and he shall know |
| L10 |
Job21_19 |
Bóg |
layeth górę |
dla swoich dzieci |
jego nieprawość |
on rewardeth |
że |
go, a on wie |
| L11 |
Job21_19 |
e·Lo·ah, |
yitz·pon- |
le·va·Nav |
o·No; |
ye·shal·Lem |
'e·Lav |
ve·ye·Da'. |
| L12 |
Job21_19 |
e lo a |
jic Pon - le wa naw |
o no |
je szal lem |
e law |
we je da |
|
| L13 |
Job21_19 |
´élôªh |
yicPön-lübänäyw |
´ônô |
yüšallëm |
´ëläyw |
wüyëdä` |
|
| L14 |
Job21_19 |
27/59 |
9/29 |
4109/4921 |
9/78 |
51/116 |
3808/5500 |
435/934 |
| L15 |
Job21_19 |
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it]. |
| L16 |
Job21_19 |
19 God <0433> layeth up <06845> (08799) his iniquity <0205> for his
children <01121>: he rewardeth <07999> (08762) him, and he shall know <03045> (08799)
it. |
