| L01 | Job21_19 | Bóg zachowuje dla jego synów jego nieprawość? Niech odpłaci jemu, i niech pozna. (Job21_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_19 | Bóg H433 zachowuje H6845 dla jego synów H1121 jego nieprawość H205 ? Niech odpłaci H7999 jemu H413 , i niech pozna H3045 . (Job21_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_19 | Bóg chowa cierpienia dla synów. Trzeba je zadać samemu, niech pozna, (Job21_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_19 | Bóg H433 chowa H6845 cierpienia H205 dla H1121 synów H1121 . Trzeba H7999 je H1992 zadać H7999 samemu H376 , niech H3045 pozna H3045 , (Job21_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_19 | e•<Lo>•a, | jic•pon- | le•wa•<Naw> | o•<No>; | je•szal•<Lem> | 'e•<Law> | we•je•<Da>'. |
| L06 | Job21_19 | אֱל֗וֹהַּ | יִצְפֹּן־ | לְבָנָ֥יו | אוֹנ֑וֹ | יְשַׁלֵּ֖ם | אֵלָ֣יו | וְיֵדָֽע׃ |
| L07 | Job21_19 | Bóg | zachowuje | dla jego synów | jego nieprawość? | Niech odpłaci | jemu, | i niech pozna. |
| L08 | Job21_19 | אֱל֗וֹהַּ | יִצְפֹּן־ | לְ/בָנָ֥י/ו | אוֹנ֑/וֹ | יְשַׁלֵּ֖ם | אֵלָ֣י/ו | וְ/יֵדָֽע׃ |
| L09 | Job21_19 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job21_19 | ´élôªh | yicPön- | lübänäyw | ´ônô | yüšallëm | ´ëläyw | wüyëdä` |
| L11 | Job21_19 | H0433 |
H6845 |
H1121 |
H0205 |
H7999 |
H0413 |
H3045 |
| L12 | Job21_19 | God | layeth up | for his children | his iniquity | he rewardeth | that | him and he shall know |
| L13 | Job21_19 | e·Lo·ah, | yitz·pon- | le·va·Nav | o·No; | ye·shal·Lem | 'e·Lav | ve·ye·Da'. |
| L14 | Job21_19 | אֱלוֹהַּ | צָפַן | בֵּן | אָוֶן | שָׁלַם | אֵל | יָדַע |
| L15 | Job21_19 | e·(Lo)·a | ca·(Fan) | (Ben) | '(A)·wen | sza·(Lam) | ('El) | ja·(Da)' |
| L16 | Job21_19 | ’ᵉ̆lôᵃh | ṣāp̱an | bēn | ’ā́wen | šālam | ’ēl | jāḏa‘ |
| L17 | Job21_19 | ’ĕlôah | ṣāpan | bēn | ’āwen | šālam | ’ēl | jāda‘ |
| L18 | Job21_19 | God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it]. (Job21_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_19 | 19 God <0433> layeth up <06845> (08799) his iniquity <0205> for his children <01121>: he rewardeth <07999> (08762) him, and he shall know <03045> (08799) it. (Job21_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_19 | 27/59 | 9/29 | 4109/4921 | 9/78 | 51/116 | 3808/5500 | 435/934 |
| L21 | Job21_19 | Job21_19_1 | Job21_19_2 | Job21_19_3 | Job21_19_4 | Job21_19_5 | Job21_19_6 | Job21_19_7 |