| L01 | Job21_2 | „Słuchajcie uważnie mojej mowy, i niech będzie to waszą pociechą. (Job21_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job21_2 | „Słuchajcie H8085 uważnie H8085 mojej mowy H4405 , i niech będzie H1961 to H2063 waszą pociechą H8575 . (Job21_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job21_2 | Słuchajcie, słuchajcie mej mowy, może mnie tym pocieszycie. (Job21_2 BT_4) | |||||
| L04 | Job21_2 | Słuchajcie H8085 , słuchajcie H8085 mej H589 mowy H4405 , może H1961 mnie H589 tym H2063 pocieszycie H8575 . (Job21_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Job21_2 | szim•'<U> | mo•a' | mil•la•<Ti>; | u•te•hi- | <Zot>, | tan•<Chu>•mo•te•<Chem>. |
| L06 | Job21_2 | שִׁמְע֣וּ | שָׁ֭מוֹעַ | מִלָּתִ֑י | וּתְהִי־ | זֹ֝֗את | תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Job21_2 | „Słuchajcie | uważnie | mojej mowy, | i niech będzie | to | waszą pociechą. |
| L08 | Job21_2 | שִׁמְע֣וּ | שָׁ֭מוֹעַ | מִלָּתִ֑/י | וּ/תְהִי־ | זֹ֝֗את | תַּנְח֥וּמֹֽתֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Job21_2 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqj3fsSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., ż., lp. | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcbpc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job21_2 | šim`û | šämôª` | millätî | ûtühî- | zö´t | TanHûºmö|têkeºm |
| L11 | Job21_2 | H8085 |
H8085 |
H4405 |
H1961 |
H2063 |
H8575 |
| L12 | Job21_2 | Hear | diligently | my speech | become | likewise | and let this be your consolations |
| L13 | Job21_2 | shim·'U | mo·a' | mil·la·Ti; | u·te·hi- | Zot, | tan·Chu·mo·tei·Chem. |
| L14 | Job21_2 | שָׁמַע | שָׁמַע | מִלָּה | הָיָה | זֹאת | תַּנְחוּם |
| L15 | Job21_2 | sza·(Ma)' | sza·(Ma)' | mil·(La) | ha·(Ja) | (Zot) | tan·(Chum) |
| L16 | Job21_2 | šāma‘ | šāma‘ | millā(h) | hājā(h) | zō(’)ṯ | tanḥûm |
| L17 | Job21_2 | šāma‘ | šāma‘ | millāh | hājāh | zō’t | tanḥûm |
| L18 | Job21_2 | Hear diligently my speech, and let this be your consolations. (Job21_2 KJV) | |||||
| L19 | Job21_2 | 2 Hear <08085> (08798) diligently <08085> (08800) my speech <04405>, and let this be your consolations <08575>. (Job21_2 KJV) | |||||
| L20 | Job21_2 | 601/1154 | 602/1154 | 14/38 | 2307/3546 | 370/603 | 2/5 |
| L21 | Job21_2 | Job21_2_1 | Job21_2_2 | Job21_2_3 | Job21_2_4 | Job21_2_5 | Job21_2_6 |