| L01 | Job21_20 | Niech ujrzą jego oczy jego zagładę, i z gniewu Wszechmocnego niech pije. (Job21_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job21_20 | Niech ujrzą H7200 jego oczy jego zagładę H3589 , i z gniewu H2534 Wszechmocnego H7706 niech pije H8354 . (Job21_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job21_20 | niech ujrzy oczami swą klęskę, niech gniew Wszechmocnego wypije! (Job21_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job21_20 | niech H5869 ujrzy H7200 oczami H5869 swą H1992 klęskę H2599 , niech H8354 gniew H2534 Wszechmocnego H7706 wypije H8354 ! (Job21_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job21_20 | jir•'<U> | ['e•now | ch] | ('e•<Naw> | k) | ki•<Do>; | u•me•cha•<Mat> | szad•<Dai> | jisz•<Te>. |
| L06 | Job21_20 | יִרְא֣וּ | [עֵינֹו | כ] | (עֵינָ֣יו | ק) | כִּיד֑וֹ | וּמֵחֲמַ֖ת | שַׁדַּ֣י | יִשְׁתֶּֽה׃ |
| L07 | Job21_20 | Niech ujrzą | jego oczy | K | jego oczy | Q | jego zagładę, | i z gniewu | Wszechmocnego | niech pije. |
| L08 | Job21_20 | יִרְא֣וּ | עינ/ו | עֵינָ֣י/ו | כִּיד֑/וֹ | וּ/מֵ/חֲמַ֖ת | שַׁדַּ֣י | יִשְׁתֶּֽה׃ | ||
| L09 | Job21_20 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job21_20 | yir´û | (`ênô) | [`ênäyw] | Kîdô | ûmëHámat | šaDDay | yišTè | ||
| L11 | Job21_20 | H7200 |
H3589 |
H2534 |
H7706 |
H8354 |
||||
| L12 | Job21_20 | shall see | affliction | his destruction | of the wrath | of the Almighty | and he shall drink | |||
| L13 | Job21_20 | yir·'U | ['ei·nov | ch] | ('ei·Nav | k) | ki·Do; | u·me·cha·Mat | shad·Dai | yish·Teh. |
| L14 | Job21_20 | רָאָה | כִּיד | חֵמָה | שַׁדַּי | שָׁתָה | ||||
| L15 | Job21_20 | ra·('A) | (Kid) | che·(Ma) | szad·(Dai) | sza·(Ta) | ||||
| L16 | Job21_20 | rā’ā(h) | kîḏ | ḥēmā(h) | šaddaj | šāṯā(h) | ||||
| L17 | Job21_20 | rā’āh | kîd | ḥēmāh | šaddaj | šātāh | ||||
| L18 | Job21_20 | His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. (Job21_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Job21_20 | 20 His eyes <05869> shall see <07200> (08799) his destruction <03589>, and he shall drink <08354> (08799) of the wrath <02534> of the Almighty <07706>. (Job21_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Job21_20 | 778/1296 | 6/9 | 1/1 | 26/122 | 21/48 | 120/217 | |||
| L21 | Job21_20 | Job21_20_1 | Job21_20_2 | Job21_20_3 | Job21_20_4 | Job21_20_5 | Job21_20_6 | Job21_20_7 | Job21_20_8 | Job21_20_9 |