| L01 | Job21_21 | Bo co [jest] jego upodobaniem w swoim domu po nim, gdy liczba jego miesięcy została odcięta? (Job21_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job21_21 | Bo H3588 co H4100 [jest H2656 ] jego upodobaniem w swoim domu H1004 po H310 nim, gdy H4557 liczba jego miesięcy H2320 została odcięta H2686 ? (Job21_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job21_21 | Czy mu po śmierci zależy na domu, gdy liczba miesięcy skończona? (Job21_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Job21_21 | Czy H3588 mu H589 po H4480 śmierci H4194 zależy H2656 na H5921 domu H1004 , gdy H3588 liczba H4557 miesięcy H2320 skończona H2686 ? (Job21_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job21_21 | ki | mah- | chef•<co> | be•we•<To> | 'a•cha•<Raw>; | u•mis•<Par> | cho•da•<szaw> | chuc•<ca>•cu. |
| L06 | Job21_21 | כִּ֤י | מַה־ | חֶפְצ֣וֹ | בְּבֵית֣וֹ | אַחֲרָ֑יו | וּמִסְפַּ֖ר | חֳדָשָׁ֣יו | חֻצָּֽצוּ׃ |
| L07 | Job21_21 | Bo | co | [jest] jego upodobaniem | w swoim domu | po nim, | gdy liczba | jego miesięcy | została odcięta? |
| L08 | Job21_21 | כִּ֤י | מַה־ | חֶפְצ֣/וֹ | בְּ/בֵית֣/וֹ | אַחֲרָ֑י/ו | וּ/מִסְפַּ֖ר | חֳדָשָׁ֣י/ו | חֻצָּֽצוּ׃ |
| L09 | Job21_21 | HCSpój. | HTiPartykuła pytajna | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job21_21 | Kî | mà- | Hepcô | Bübêtô | ´aHáräyw | ûmisPar | Hódäšäyw | Huccäºcû |
| L11 | Job21_21 | H3588 |
H4100 |
H2656 |
H1004 |
H0310 |
H4557 |
H2320 |
H2686 |
| L12 | Job21_21 | For | what | For what pleasure | [hath] he in his house | after | him when the number | of his months | is cut off in the midst |
| L13 | Job21_21 | ki | mah- | chef·Tzo | be·vei·To | 'a·cha·Rav; | u·mis·Par | cho·da·Shav | chutz·Tza·tzu. |
| L14 | Job21_21 | כִּי | מָה | חֵפֶץ | בַּיִת | אַחַר | מִסְפָּר | חֹדֶשׁ | חָצַץ |
| L15 | Job21_21 | (Ki) | (Ma) | (Che)·fec | (Ba)·jit | 'a·(Char) | mis·(Par) | (Cho)·desz | cha·(Cac) |
| L16 | Job21_21 | kî | mā(h) | ḥḗp̱eṣ | bájiṯ | ’aḥar | mispār | ḥṓḏeš | ḥāṣaṣ |
| L17 | Job21_21 | kî | māh | ḥēpeṣ | bajit | ’aḥar | mispār | ḥōdeš | ḥāṣaṣ |
| L18 | Job21_21 | For what pleasure [hath] he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? (Job21_21 KJV) | |||||||
| L19 | Job21_21 | 21 For what pleasure <02656> hath he in his house <01004> after <0310> him, when the number <04557> of his months <02320> is cut off in the midst <02686> (08795)? (Job21_21 KJV) | |||||||
| L20 | Job21_21 | 2433/4478 | 428/744 | 10/39 | 1407/2052 | 566/712 | 102/134 | 217/283 | 2/3 |
| L21 | Job21_21 | Job21_21_1 | Job21_21_2 | Job21_21_3 | Job21_21_4 | Job21_21_5 | Job21_21_6 | Job21_21_7 | Job21_21_8 |