| L01 | Job21_23 | Ten umiera w sile swojej pełni, cały spokojny i bezpieczny. (Job21_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_23 | Ten H2088 umiera H4191 w sile H6106 swojej pełni H8537 , cały H3605 spokojny H7946 i bezpieczny H7961 . (Job21_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_23 | Jeden umiera szczęśliwy, ze wszech miar bezpieczny, beztroski. (Job21_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_23 | Jeden H2088 umiera H4191 szczęśliwy H6106 H8537 , ze H3605 wszech H3605 miar H7946 bezpieczny H7946 , beztroski H7961 . (Job21_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_23 | <Ze>, | <ja>•mut | be•'<E>•cem | tum•<Mo>; | kul•<Lo>, | szal•'a•<Nan> | we•sza•<Lew>. |
| L06 | Job21_23 | זֶ֗ה | יָ֭מוּת | בְּעֶ֣צֶם | תֻּמּ֑וֹ | כֻּ֝לּ֗וֹ | שַׁלְאֲנַ֥ן | וְשָׁלֵֽיו׃ |
| L07 | Job21_23 | Ten | umiera | w sile | swojej pełni, | cały | spokojny | i bezpieczny. |
| L08 | Job21_23 | זֶ֗ה | יָ֭מוּת | בְּ/עֶ֣צֶם | תֻּמּ֑/וֹ | כֻּ֝לּ֗/וֹ | שַׁלְאֲנַ֥ן | וְ/שָׁלֵֽיו׃ |
| L09 | Job21_23 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job21_23 | zè | yämût | Bü`eºcem | Tummô | Kullô | šal´ánan | wüšälêw |
| L11 | Job21_23 | H2088 |
H4191 |
H6106 |
H8537 |
H3605 |
H7946 |
H7961 |
| L12 | Job21_23 | One | One dieth | strength | in his full | wholly | being wholly at ease | and quiet |
| L13 | Job21_23 | Zeh, | Ya·mut | be·'E·tzem | tum·Mo; | kul·Lo, | shal·'a·Nan | ve·sha·Leiv. |
| L14 | Job21_23 | זֶה | מוּת | עֶצֶם | תֹּם | כֹּל | שַׁלְאֲנָן | שָׁלֵו |
| L15 | Job21_23 | (Ze) | (Mut) | '(E)·cem | (Tom) | (Kol) | szal·'a·(Nan) | sza·(Lew) |
| L16 | Job21_23 | ze(h) | mûṯ | ‘éṣem | tōm | kōl | šal’ᵃ̆nān | šālēw |
| L17 | Job21_23 | zeh | mût | ‘eṣem | tōm | kōl | šal’ănān | šālēw |
| L18 | Job21_23 | One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. (Job21_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_23 | 23 One dieth <04191> (08799) in his full <08537> strength <06106>, being wholly at ease <07946> and quiet <07961>. (Job21_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_23 | 835/1176 | 674/836 | 59/126 | 9/24 | 3526/5415 | 1/1 | 4/8 |
| L21 | Job21_23 | Job21_23_1 | Job21_23_2 | Job21_23_3 | Job21_23_4 | Job21_23_5 | Job21_23_6 | Job21_23_7 |